1 00:03:24,250 --> 00:03:25,880 Winda 2, budynek Xingfu. 2 00:03:26,579 --> 00:03:27,790 Jadę teraz do szpitala. 3 00:03:40,700 --> 00:03:43,070 Władze hrabstwa Binjiang będą opierać się na zaletach lokalizacji 4 00:03:43,240 --> 00:03:44,490 integrować zasoby turystyczne, 5 00:03:44,820 --> 00:03:45,660 skupiając się na budowaniu 6 00:03:45,660 --> 00:03:47,530 projekt demonstracyjny turystyki 7 00:03:47,530 --> 00:03:48,410 reprezentowany przez Ośrodek Turystyczny Lenggu. 8 00:03:49,030 --> 00:03:51,070 Pod jednolitym dowództwem i kontrolą władz hrabstwa, 9 00:03:51,240 --> 00:03:53,490 zajęcie gruntu i przeniesienie 10 00:03:53,490 --> 00:03:54,660 wokół budowy ośrodka turystycznego Lenggu 11 00:03:54,740 --> 00:03:56,110 odbywa się w sposób uporządkowany. 12 00:03:56,570 --> 00:03:58,740 Władze powiatu to zrobią 13 00:03:58,740 --> 00:04:01,450 wypłacać odszkodowania za nabycie i przeniesienie gruntów 14 00:04:01,570 --> 00:04:02,530 w sposób uczciwy i sprawiedliwy 15 00:04:02,660 --> 00:04:03,450 zgodnie z administracyjnymi środkami kompensacyjnymi 16 00:04:03,450 --> 00:04:04,360 w sprawie wywłaszczenia gruntów zbiorowych i domów w okręgu Binjiang. 17 00:04:04,950 --> 00:04:05,530 Ponadto 18 00:04:05,610 --> 00:04:07,280 władze hrabstwa podjęły wiele działań 19 00:04:07,280 --> 00:04:08,910 promowanie transformacji struktury przemysłowej 20 00:04:08,990 --> 00:04:11,070 oraz zwiększenie dynamiki i efektywności miasta. 21 00:04:20,320 --> 00:04:21,200 Powiedz im, żeby przestali pracować. 22 00:04:21,279 --> 00:04:21,820 Wynoś się stąd! 23 00:04:21,990 --> 00:04:22,610 Wynoś się stąd! 24 00:04:22,740 --> 00:04:23,910 Właśnie teraz! 25 00:04:29,490 --> 00:04:30,110 Zwijać się! 26 00:04:34,070 --> 00:04:35,320 Morderstwo! 27 00:04:36,610 --> 00:04:37,030 Wynoś się stąd! 28 00:04:37,030 --> 00:04:37,659 Odłóż nóż. 29 00:04:37,659 --> 00:04:38,409 Wynoś się stąd! 30 00:04:38,530 --> 00:04:39,240 Wynoś się stąd! 31 00:04:39,409 --> 00:04:40,110 Wynoś się stąd! 32 00:04:40,200 --> 00:04:41,409 Wróć i powiedz to Wei Tianlangowi 33 00:04:41,570 --> 00:04:43,030 tak długo jak ja, Gu Dahe, żyję, 34 00:04:43,030 --> 00:04:44,610 nikt nigdy nie zburzy tego miejsca. 35 00:04:46,950 --> 00:04:47,780 Pokonaj go! 36 00:04:49,740 --> 00:04:50,530 Pokonaj go! 37 00:04:55,490 --> 00:04:56,409 Odłóż to. 38 00:04:56,409 --> 00:04:57,780 Zadźgam każdego, kto się zbliży. 39 00:05:00,950 --> 00:05:01,740 Czy to jeszcze nie koniec? 40 00:05:01,740 --> 00:05:03,280 Jak wykonujesz swoją pracę? 41 00:05:04,360 --> 00:05:04,990 Odłóż to! 42 00:05:04,990 --> 00:05:05,450 Zwijać się! 43 00:05:05,910 --> 00:05:06,320 Odłóż to! 44 00:05:06,320 --> 00:05:06,990 Chodź tutaj! 45 00:05:07,110 --> 00:05:07,780 Chodź tutaj! 46 00:05:08,360 --> 00:05:08,910 Odłóż to! 47 00:05:09,950 --> 00:05:10,700 Odejdź ode mnie! 48 00:05:11,530 --> 00:05:11,990 Odłóż to! 49 00:05:19,200 --> 00:05:19,740 Zapal papierosa! 50 00:05:26,530 --> 00:05:28,780 Dla kogo to publikujesz? 51 00:05:29,320 --> 00:05:30,700 Zapłacili Ci mniej? 52 00:05:32,570 --> 00:05:33,909 Dali ci ani grosza mniej? 53 00:05:35,240 --> 00:05:36,490 Mówię ci, 54 00:05:36,659 --> 00:05:38,320 póki żyję, 55 00:05:38,610 --> 00:05:40,530 Nie mogę się ruszyć. 56 00:05:43,820 --> 00:05:44,610 Pospiesz się. 57 00:05:45,240 --> 00:05:46,070 To, 58 00:05:46,070 --> 00:05:47,950 To grób twojej mamy, prawda? 59 00:05:48,950 --> 00:05:50,909 Nie ruszysz się, bo grób jest tutaj. 60 00:05:51,409 --> 00:05:52,490 Jesteś zbyt zawstydzony, żeby się ruszyć, 61 00:05:52,490 --> 00:05:52,909 prawda? 62 00:05:53,030 --> 00:05:53,820 Bez problemu. 63 00:05:53,820 --> 00:05:55,030 No dalej, odkop grób jego mamy. 64 00:06:08,070 --> 00:06:08,820 Mamo! 65 00:06:09,280 --> 00:06:09,860 Mamo! 66 00:06:22,240 --> 00:06:23,070 Nie ruszaj się. 67 00:06:32,909 --> 00:06:33,909 Mamo! 68 00:06:50,240 --> 00:06:51,409 Ta urna 69 00:06:52,280 --> 00:06:53,990 to mój prezent na parapetówkę dla twojej mamy. 70 00:07:25,490 --> 00:07:26,280 Szefie, 71 00:07:26,740 --> 00:07:27,700 dwie miski wodnistego tofu. 72 00:07:27,740 --> 00:07:28,530 Dobra. 73 00:07:46,659 --> 00:07:47,320 Mistrzu, 74 00:07:47,700 --> 00:07:49,610 ten, który tam siedzi, to poszukiwany przestępca Sun Ming. 75 00:07:50,780 --> 00:07:51,409 Widzę go. 76 00:07:54,860 --> 00:07:56,240 Mistrzu, chodźmy. 77 00:07:56,409 --> 00:07:57,360 Najpierw zjedzmy. 78 00:07:59,030 --> 00:07:59,909 Ciesz się posiłkiem. 79 00:07:59,950 --> 00:08:00,490 OK, 80 00:08:18,570 --> 00:08:19,200 Mistrz. 81 00:08:19,530 --> 00:08:20,320 Skończyłem. 82 00:08:23,110 --> 00:08:23,700 Gospodarz. 83 00:08:31,700 --> 00:08:32,740 Wracasz i informujesz zespół. 84 00:08:34,110 --> 00:08:34,570 tak przy okazji, 85 00:08:34,700 --> 00:08:35,780 kup jeszcze dwa pudełka plastrów. 86 00:08:46,660 --> 00:08:47,660 Tak bardzo się pocę, 87 00:08:47,950 --> 00:08:48,570 to słabość. 88 00:08:48,950 --> 00:08:49,950 Jedz więcej pikantnych potraw. 89 00:08:50,490 --> 00:08:51,530 Kim jesteś? 90 00:08:51,820 --> 00:08:52,700 Co jest z tobą nie tak? 91 00:08:56,110 --> 00:08:57,200 Proszę ze mną. 92 00:09:37,700 --> 00:09:38,490 Wstawać. 93 00:10:02,110 --> 00:10:02,610 Mistrzu, 94 00:10:02,700 --> 00:10:03,570 to 278. osoba, którą aresztowałeś 95 00:10:03,570 --> 00:10:05,160 za 10 lat w policji, prawda? 96 00:10:05,570 --> 00:10:06,410 Masz dobrą pamięć. 97 00:10:06,860 --> 00:10:07,660 Pomóż mi z gipsem. 98 00:10:08,320 --> 00:10:08,950 Dobra. 99 00:10:10,490 --> 00:10:12,450 Mistrzu, czy musisz jechać do szpitala? 100 00:10:12,570 --> 00:10:13,360 NIE. 101 00:10:20,780 --> 00:10:21,360 Komisarz! 102 00:10:21,450 --> 00:10:22,070 Co się dzieje? 103 00:10:22,610 --> 00:10:23,860 Zgłoszenie otrzymaliśmy dwa dni temu. 104 00:10:23,990 --> 00:10:24,950 Twoje rodzinne miasto, Binjiang, 105 00:10:24,990 --> 00:10:26,450 był świadkiem pojawienia się okrutnej siły. 106 00:10:26,530 --> 00:10:27,490 Dopuścili się przemocy wobec ludzi, 107 00:10:27,490 --> 00:10:28,530 zburzono domy, odkopano groby, 108 00:10:28,660 --> 00:10:30,570 oraz zdefraudował odszkodowania za nabycie i przeniesienie gruntów. 109 00:10:30,820 --> 00:10:31,910 Wysłałem film na twoją komórkę. 110 00:10:32,070 --> 00:10:32,820 Zawiń to. 111 00:10:32,990 --> 00:10:34,200 Zgłoś się na komisariat policji w Binjiang. 112 00:10:34,360 --> 00:10:35,450 OK, rozumiem. 113 00:10:39,410 --> 00:10:40,450 Nazywam się Gu Dahe, 114 00:10:41,160 --> 00:10:42,910 jest mieszkańcem wioski Lenggu w hrabstwie Binjiang. 115 00:10:43,280 --> 00:10:44,660 Teraz zdaję relację 116 00:10:44,660 --> 00:10:46,070 Wei Tianlang z Lenggu Industrial Company, występujący pod moim prawdziwym nazwiskiem. 117 00:10:46,240 --> 00:10:47,240 Oszukiwał swoich przełożonych i podwładnych, 118 00:10:47,450 --> 00:10:50,280 oszukany na odszkodowaniu za wykup gruntów i przeniesienie ośrodka turystycznego, 119 00:10:50,360 --> 00:10:51,320 zamieszany w zbrodnię i zło, 120 00:10:52,030 --> 00:10:53,030 i wysłane 121 00:10:53,160 --> 00:10:54,700 jego ludzie, Sang Zicheng i inni, 122 00:10:55,030 --> 00:10:55,820 do burzenia domów 123 00:10:56,200 --> 00:10:56,990 i kopać groby brutalnymi środkami. 124 00:11:36,200 --> 00:11:36,610 ja, 125 00:13:44,240 --> 00:13:45,030 Mistrzu, 126 00:13:45,030 --> 00:13:46,200 nie zgłosiliśmy jeszcze sprawy policji okręgowej. 127 00:13:46,200 --> 00:13:47,740 Czy wypada przyjechać tutaj bezpośrednio? 128 00:13:48,110 --> 00:13:49,700 Rozmawiałem z kapitanem Lin. 129 00:13:49,990 --> 00:13:50,950 Niedługo tu będzie. 130 00:14:27,950 --> 00:14:28,740 Kapitanie Lei. 131 00:14:29,610 --> 00:14:30,410 Kapitanie Lei. 132 00:14:36,110 --> 00:14:37,110 Dawno się nie widzieliśmy. 133 00:14:37,570 --> 00:14:38,360 Chen Xiao Xiana. 134 00:14:38,360 --> 00:14:39,240 Właśnie dołączyłem do zespołu. 135 00:14:39,360 --> 00:14:40,200 Kapitan Lin. Cześć! 136 00:14:40,700 --> 00:14:41,950 To świetny facet. 137 00:14:42,450 --> 00:14:43,320 Jak leci? 138 00:14:43,320 --> 00:14:44,570 Coś nowego? 139 00:14:46,530 --> 00:14:48,070 Właśnie to znaleziono pod stołem. 140 00:14:48,110 --> 00:14:48,950 Jest na nim krew 141 00:14:48,950 --> 00:14:49,910 i pachnie olejem. 142 00:14:50,070 --> 00:14:52,160 W połączeniu ze śladami pozostawionymi przez podejrzane narzędzie zbrodni na miejscu zdarzenia, 143 00:14:52,450 --> 00:14:53,240 przypuszczamy, że morderca mógł tego użyć 144 00:14:53,240 --> 00:14:55,070 narzędzia typu rzeźniczego. 145 00:14:55,610 --> 00:14:57,280 Poproszę kogoś, żeby to sprawdził tak szybko, jak to możliwe. 146 00:14:58,240 --> 00:14:59,070 Jest jeszcze jedna rzecz. 147 00:14:59,450 --> 00:15:00,660 Siostra Gu Dahe 148 00:15:00,660 --> 00:15:02,240 poszedł zapytać o niego Wei Tianlanga. 149 00:15:02,410 --> 00:15:03,610 Musimy to sprawdzić. 150 00:15:03,990 --> 00:15:04,530 chodźmy. 151 00:15:07,070 --> 00:15:08,160 Wei Tianlang! 152 00:15:08,160 --> 00:15:09,490 Oddaj mojego brata. 153 00:15:09,780 --> 00:15:11,200 Oddaj go! 154 00:15:11,490 --> 00:15:12,360 Wei Tianlang, 155 00:15:12,740 --> 00:15:13,660 posłuchaj mnie. 156 00:15:13,820 --> 00:15:15,200 To już się wydarzyło. 157 00:15:15,240 --> 00:15:17,110 Musisz nam dać wyjaśnienia. 158 00:15:17,240 --> 00:15:17,820 Wyjaśnienie! 159 00:15:17,820 --> 00:15:18,780 Wyjaśnienie! Wyjaśnienie! 160 00:15:21,490 --> 00:15:22,240 Wei Tianlang, 161 00:15:23,030 --> 00:15:24,820 co się stało z moimi dziewczynami z KTV? 162 00:15:24,950 --> 00:15:26,660 Dlaczego wszyscy poszli do sali balowej Liangdian? 163 00:15:28,860 --> 00:15:30,450 Nie mam nic wspólnego z Liangdianem. 164 00:15:30,450 --> 00:15:31,570 Głupie gadanie! 165 00:15:32,110 --> 00:15:32,860 Kto nie wie 166 00:15:32,860 --> 00:15:34,160 jesteś w zmowie 167 00:15:34,160 --> 00:15:35,360 ta suka z Liangdian, Cheng? 168 00:15:36,160 --> 00:15:37,070 Mówię ci, 169 00:15:37,070 --> 00:15:38,490 musisz odesłać wszystkie moje dziewczyny. 170 00:15:43,360 --> 00:15:44,410 Jak śmiecie karcić moją mamę? 171 00:15:45,030 --> 00:15:46,200 Robię ci zbyt wiele zaszczytu, 172 00:15:46,410 --> 00:15:47,450 prawda? 173 00:15:57,490 --> 00:15:59,110 Który palec właśnie na mnie wskazałeś? 174 00:15:59,490 --> 00:16:00,240 Nożyczki! Chodź, 175 00:16:03,280 --> 00:16:04,200 Rozsuń jego palce. 176 00:16:04,200 --> 00:16:04,950 Ten palec? 177 00:16:04,990 --> 00:16:05,740 Ten palec? 178 00:16:08,160 --> 00:16:08,860 Poddaję się! 179 00:16:08,950 --> 00:16:09,410 Poddać się! 180 00:16:12,200 --> 00:16:12,740 Poddać się! 181 00:16:23,990 --> 00:16:25,030 Od teraz 182 00:16:25,030 --> 00:16:26,660 twój KTV jest mój. 183 00:16:28,740 --> 00:16:29,610 Wejdźmy. 184 00:16:30,280 --> 00:16:31,280 Wei Tianlang! 185 00:16:31,820 --> 00:16:32,660 Oddaj go. 186 00:16:32,990 --> 00:16:33,990 Wei Tianlang, wyjdź! 187 00:16:35,610 --> 00:16:36,610 Wei Tianlang! 188 00:16:36,660 --> 00:16:37,490 Wypuść go! 189 00:16:37,570 --> 00:16:38,860 Uwolnij go! 190 00:16:38,860 --> 00:16:39,700 Puść go! 191 00:16:40,240 --> 00:16:41,070 Puść go! 192 00:16:41,280 --> 00:16:42,530 Powiem to jeszcze raz. 193 00:16:43,200 --> 00:16:43,990 Naprawdę nie wiem 194 00:16:44,240 --> 00:16:45,410 gdzie jest Gu Dahe. 195 00:16:45,450 --> 00:16:46,360 Jeśli mi nie wierzysz, 196 00:16:46,360 --> 00:16:47,200 idź na policję. 197 00:16:48,450 --> 00:16:48,910 Nie idź. 198 00:16:48,910 --> 00:16:49,530 Wei Tianlanga. 199 00:16:50,700 --> 00:16:52,530 Mój brat zniknął po zgłoszeniu na ciebie. 200 00:16:52,530 --> 00:16:53,360 Kto inny mógłby to być 201 00:16:53,570 --> 00:16:54,610 gdybyś go nie porwał? 202 00:16:58,740 --> 00:17:00,030 Jest więcej osób, które mnie zgłosiły. 203 00:17:00,860 --> 00:17:01,660 Wei Tianlang! 204 00:17:02,910 --> 00:17:05,319 Jeśli ktoś chce być wiejskim hegemonem 205 00:17:05,319 --> 00:17:06,450 i uwikłać się w przestępstwa gangów w naszej wiosce, 206 00:17:06,859 --> 00:17:07,859 Dzisiaj napiszę tu swoje słowo 207 00:17:07,859 --> 00:17:08,660 jako szef wioski. 208 00:17:09,240 --> 00:17:10,569 Jeśli jest jeden z nich, zajmę się jednym, 209 00:17:10,819 --> 00:17:12,160 a jeśli jest para, zajmę się parą. 210 00:17:12,450 --> 00:17:13,530 Jeśli mi nie wierzysz, spróbujmy. 211 00:17:14,660 --> 00:17:15,109 Dobra. 212 00:17:15,240 --> 00:17:15,990 Spróbujmy. 213 00:17:16,450 --> 00:17:17,660 Zobaczmy, co zrobisz. 214 00:17:17,660 --> 00:17:18,410 Wracać! 215 00:17:19,280 --> 00:17:19,859 Nie idź! 216 00:17:21,240 --> 00:17:21,990 Wracać! 217 00:17:27,490 --> 00:17:29,320 Wei Tianlang jest zbyt arogancki! 218 00:17:31,360 --> 00:17:33,450 Hrabstwo przeznaczyło 800 milionów RMB 219 00:17:33,660 --> 00:17:34,360 na zakup gruntu i przeniesienie go. 220 00:17:34,610 --> 00:17:36,320 Z tak dużym kawałkiem tłustego mięsa w ustach, 221 00:17:37,410 --> 00:17:38,360 czy nie może być arogancki? 222 00:17:41,910 --> 00:17:42,610 Kim jest ta osoba? 223 00:17:43,660 --> 00:17:44,450 Tiejun, 224 00:17:44,740 --> 00:17:45,780 Człowiek Wei Tianlanga. 225 00:17:51,660 --> 00:17:52,360 Szefie Gu, 226 00:17:58,450 --> 00:17:59,530 pozwól, że cię przedstawię. 227 00:17:59,820 --> 00:18:01,820 To jest Lei Yang, 228 00:18:01,820 --> 00:18:02,660 zastępca kapitana 229 00:18:02,660 --> 00:18:03,280 z wydziału dochodzeniowo-śledczego naszej miejskiej policji. 230 00:18:04,530 --> 00:18:05,660 Witaj, Liderze! Witaj, Liderze! 231 00:18:06,110 --> 00:18:07,240 Wódz Gu i Gu Dahe 232 00:18:07,240 --> 00:18:08,030 są rodziną, prawda? 233 00:18:08,410 --> 00:18:08,910 Tak. 234 00:18:08,910 --> 00:18:10,110 Jesteśmy we dwoje 235 00:18:10,530 --> 00:18:11,410 wujek i siostrzeniec. 236 00:18:12,200 --> 00:18:13,860 Kapitan Lin, to stary przyjaciel. 237 00:18:13,860 --> 00:18:15,570 Ja wiem. Relacja taka jak ta, którą mam z Dahe, 238 00:18:15,570 --> 00:18:17,030 tak to jest na wsi, 239 00:18:17,030 --> 00:18:18,740 ludzie są prawie zawsze trochę ze sobą spokrewnieni. 240 00:18:18,990 --> 00:18:19,990 Taki właśnie jest. 241 00:18:21,910 --> 00:18:24,200 Czy szef Gu wie 242 00:18:25,360 --> 00:18:26,530 o prawdziwym raporcie Dahe na temat Wei Tianlanga? 243 00:18:26,570 --> 00:18:27,700 Tak, wiem. 244 00:18:27,860 --> 00:18:29,610 Po tym jak został pobity, 245 00:18:30,200 --> 00:18:31,410 Byłam pierwszą osobą, która mu to powiedziała 246 00:18:31,410 --> 00:18:33,200 musi iść na policję. 247 00:18:33,780 --> 00:18:34,660 Powiedziałem, że to niezgodne z prawem 248 00:18:34,660 --> 00:18:35,610 żeby cię pobili, 249 00:18:35,610 --> 00:18:37,030 musisz zadzwonić na policję. 250 00:18:37,070 --> 00:18:38,530 Ale on nie chciał mnie słuchać. 251 00:18:38,780 --> 00:18:39,660 Jaki jest wynik! 252 00:18:41,200 --> 00:18:42,660 Nawet nie możemy go teraz znaleźć! 253 00:18:43,320 --> 00:18:44,700 Przeprowadzka to wielka sprawa, 254 00:18:45,110 --> 00:18:46,200 oprócz Gu Dahe, 255 00:18:46,240 --> 00:18:47,910 czy inni mieszkańcy nie mają nic przeciwko? 256 00:18:47,910 --> 00:18:49,610 To niemożliwe. 257 00:18:49,860 --> 00:18:51,070 Czterech innych wieśniaków 258 00:18:51,070 --> 00:18:52,950 przyszedł do mnie z materiałami sprawozdawczymi właśnie teraz. 259 00:18:52,950 --> 00:18:53,570 Szef! 260 00:18:53,570 --> 00:18:54,700 To niesprawiedliwe! 261 00:18:54,700 --> 00:18:55,280 Co powinniśmy zrobić? 262 00:18:55,490 --> 00:18:56,820 Musimy pozwać. Powiedziałem tę sprawę....... 263 00:18:56,820 --> 00:18:57,530 Szefie, 264 00:18:57,950 --> 00:18:59,570 ktoś podpalił pod mostem przy wjeździe do wioski. 265 00:19:29,700 --> 00:19:31,450 Co się dzieje? 266 00:19:32,320 --> 00:19:33,160 Kto to zrobił? 267 00:19:34,030 --> 00:19:35,160 Kto? 268 00:19:35,530 --> 00:19:36,910 To grzech! 269 00:19:37,200 --> 00:19:37,950 Kapitan Lin. 270 00:19:38,280 --> 00:19:39,570 Spójrz na tę grupę ludzi. 271 00:19:39,570 --> 00:19:41,110 Są tacy bezprawni. 272 00:19:42,360 --> 00:19:43,820 Dlaczego wszyscy nic nie powiecie? 273 00:19:44,200 --> 00:19:46,030 Kto to zrobił? Nie odważysz się podejść? 274 00:19:47,070 --> 00:19:48,530 Wstawać! Wstawać! 275 00:19:48,700 --> 00:19:49,410 Chodź, chodź. 276 00:19:59,820 --> 00:20:00,950 Sprawa 277 00:20:01,660 --> 00:20:02,990 kopanie grobów i przymusowa rozbiórka we wsi Lenggu 278 00:20:03,570 --> 00:20:06,110 przyciągnęła powszechną uwagę opinii publicznej. 279 00:20:06,910 --> 00:20:07,700 Przywódcy prowincji i 280 00:20:07,700 --> 00:20:09,070 Miejski Komitet Partii przywiązywał do tej sprawy duże znaczenie, 281 00:20:10,280 --> 00:20:11,610 specjalnie poinstruowany 282 00:20:12,910 --> 00:20:15,450 wiodąca w mieście grupa zajmująca się zwalczaniem przestępczości gangów 283 00:20:16,030 --> 00:20:18,490 o powołaniu specjalnej grupy zadaniowej zajmującej się sprawą wioski Lenggu 284 00:20:20,410 --> 00:20:22,320 i zorganizował dla towarzysza Lei Yanga, 285 00:20:22,320 --> 00:20:23,070 zastępca komendanta Wydziału Kryminalnego Policji Miejskiej, 286 00:20:23,570 --> 00:20:26,820 wziąć pełną odpowiedzialność za zbadanie i rozwiązanie sprawy. 287 00:20:26,820 --> 00:20:28,110 Zapytali nas przełożeni 288 00:20:28,660 --> 00:20:30,780 dowiedzieć się prawdy w tej sprawie 289 00:20:31,320 --> 00:20:32,110 i 290 00:20:32,450 --> 00:20:35,700 podejrzenia nielegalnych problemów Przedsiębiorstwa Przemysłowego Lenggu, 291 00:20:35,910 --> 00:20:38,450 i rozwiązać sprawę 292 00:20:38,990 --> 00:20:40,450 korzystając z policji w innym miejscu. 293 00:20:40,990 --> 00:20:41,740 Ponadto 294 00:20:42,280 --> 00:20:44,570 biorąc pod uwagę, że ofiara sprawy, 295 00:20:44,570 --> 00:20:47,030 mianowicie prawdziwego informatora, Gu Dahe, 296 00:20:47,910 --> 00:20:49,160 nadal brakuje, 297 00:20:49,660 --> 00:20:50,610 to konieczne 298 00:20:51,280 --> 00:20:54,070 główny sprawca sprawy o kopanie grobów i rozbiórkę domów, 299 00:20:54,320 --> 00:20:55,240 mianowicie Sang Zicheng, 300 00:20:55,490 --> 00:20:56,700 należy szybko ująć i postawić przed sądem. 301 00:20:57,110 --> 00:20:57,950 Podążaj śladem 302 00:20:58,280 --> 00:20:59,110 do końca 303 00:20:59,740 --> 00:21:00,610 i szybko zamknij sprawę. 304 00:21:01,070 --> 00:21:01,700 Tak. 305 00:21:04,410 --> 00:21:05,030 Kelner. 306 00:21:05,530 --> 00:21:06,070 koleś, 307 00:21:06,110 --> 00:21:06,910 co się dzieje? 308 00:21:07,280 --> 00:21:08,360 Co to jest? 309 00:21:08,660 --> 00:21:09,490 Nie ma mowy! 310 00:21:11,360 --> 00:21:12,320 Przyniosę ci kolejną miskę jedzenia. 311 00:21:13,240 --> 00:21:14,410 Nie rób mi tego gówna! 312 00:21:14,410 --> 00:21:15,610 Nie, nie zrobię tego. Przyniosę ci kolejną miskę jedzenia. 313 00:21:15,660 --> 00:21:17,160 Tobie też nie pobiorę, ok? 314 00:21:18,740 --> 00:21:20,320 Co? Czy nie mam pieniędzy? 315 00:21:25,200 --> 00:21:26,700 Jestem w złym nastroju. 316 00:21:26,780 --> 00:21:28,660 Robisz mi niedobrze, nie wiesz o tym? 317 00:21:28,780 --> 00:21:29,740 Co masz na myśli? 318 00:21:30,360 --> 00:21:31,360 Daj mi dziesięć tysięcy juanów. 319 00:21:31,610 --> 00:21:32,320 Dziesięć tysięcy? 320 00:21:32,820 --> 00:21:34,700 To mały sklep, bracie! 321 00:21:35,110 --> 00:21:36,700 Nie zarabiam kilku dolców dziennie. 322 00:21:37,070 --> 00:21:38,660 Czy ty mnie nie szantażujesz? 323 00:21:38,660 --> 00:21:39,990 Jeśli to zrobisz, 324 00:21:39,990 --> 00:21:41,200 Muszę po prostu zadzwonić na policję. 325 00:21:41,320 --> 00:21:42,160 OK, 326 00:21:42,490 --> 00:21:43,320 zadzwoń na policję! 327 00:22:05,490 --> 00:22:06,280 Lei, 328 00:22:06,610 --> 00:22:07,780 Co się z tobą dzieje, Lei? 329 00:22:08,360 --> 00:22:09,200 Jest ich czterech lub pięciu. 330 00:22:10,110 --> 00:22:11,070 Czy wszystko w porządku? 331 00:22:11,860 --> 00:22:12,280 Jak się masz? 332 00:22:12,280 --> 00:22:12,950 Czy jesteś ranny? 333 00:22:12,990 --> 00:22:13,780 Nic mi nie jest. 334 00:22:14,200 --> 00:22:15,200 Kapitanie Lin, tu jesteś. 335 00:22:15,320 --> 00:22:16,110 Czy wszystko w porządku? Wujek Lei. 336 00:22:16,110 --> 00:22:16,530 Nic mi nie jest. 337 00:22:16,990 --> 00:22:17,950 Dlaczego wróciłeś? 338 00:22:18,860 --> 00:22:19,570 Jest tu pewna sprawa. 339 00:22:20,200 --> 00:22:20,950 Czy musisz jechać do szpitala? 340 00:22:20,950 --> 00:22:21,660 Po co? 341 00:22:21,660 --> 00:22:22,280 Nic mi nie jest. 342 00:22:22,860 --> 00:22:23,490 Zostajesz w domu? 343 00:22:23,570 --> 00:22:24,450 tym razem? 344 00:22:24,530 --> 00:22:24,950 Jeśli to zrobisz, 345 00:22:24,950 --> 00:22:25,820 Posprzątam twoje mieszkanie. 346 00:22:26,360 --> 00:22:27,030 To nie jest konieczne. 347 00:22:31,280 --> 00:22:31,950 Jak leci? 348 00:22:32,610 --> 00:22:33,360 Czy to Sang Zicheng? 349 00:22:34,610 --> 00:22:35,450 To wyraźny strzał. 350 00:22:35,450 --> 00:22:35,990 To on. 351 00:22:37,070 --> 00:22:37,700 Co? 352 00:22:37,820 --> 00:22:38,660 Wiesz 353 00:22:38,740 --> 00:22:39,530 faceta, który rozwalił sklep. 354 00:22:39,570 --> 00:22:41,740 To podejrzany, którego szukamy. 355 00:22:58,990 --> 00:22:59,740 Kapitanie Lei. 356 00:23:00,360 --> 00:23:01,490 Jestem Wei Tianlang. 357 00:23:02,280 --> 00:23:03,410 Witamy w Binjiangu. 358 00:23:12,360 --> 00:23:13,320 Po co to jest? 359 00:23:14,030 --> 00:23:15,860 Wei Tianlang nawet wie, gdzie mieszkam. 360 00:23:16,950 --> 00:23:18,240 O mój Boże. 361 00:23:19,360 --> 00:23:21,450 Xiaoxian i ja powinniśmy zostać w Biurze ds. Zwalczania Przestępczości. 362 00:23:21,950 --> 00:23:22,450 Dobra. 363 00:23:23,160 --> 00:23:24,570 Poproś kogoś o zaniesienie dowodów do działu z dowodami. 364 00:23:24,990 --> 00:23:25,660 Tak, proszę pana. 365 00:23:42,070 --> 00:23:42,860 Kapitan Lin. 366 00:23:44,110 --> 00:23:46,240 To są narzędzia do uboju, o znalezienie których prosiłeś. 367 00:23:49,360 --> 00:23:50,360 Zapomniałem cię przedstawić. 368 00:23:50,860 --> 00:23:51,700 To jest mój uczeń, 369 00:23:51,700 --> 00:23:52,450 Guan Ning. 370 00:23:53,280 --> 00:23:54,360 Jest także moją młodszą koleżanką ze szkoły. 371 00:23:55,160 --> 00:23:55,950 Kapitanie Lei, witam! 372 00:23:56,240 --> 00:23:56,740 Cześć! 373 00:23:57,240 --> 00:23:57,910 Dziękuję za twoją ciężką pracę. 374 00:23:58,450 --> 00:23:59,030 Jest w porządku. 375 00:24:21,160 --> 00:24:21,990 To powinno być to. 376 00:24:24,200 --> 00:24:25,280 Podążaj za przykładem Kapitana Lei, 377 00:24:25,450 --> 00:24:26,820 zbadać rzeźnie i 378 00:24:26,860 --> 00:24:28,070 punktów sprzedaży surowej wieprzowiny na terenie całego hrabstwa 379 00:24:28,280 --> 00:24:29,030 zidentyfikować podejrzanych. 380 00:24:29,490 --> 00:24:30,030 Tak, proszę pana. 381 00:24:31,450 --> 00:24:32,360 I śpiewał Zicheng. 382 00:24:32,950 --> 00:24:34,240 Musimy go szybko znaleźć. 383 00:24:36,160 --> 00:24:38,990 Sang Zicheng nie ma stałego miejsca zamieszkania. 384 00:24:39,280 --> 00:24:40,490 Jego największe hobby 385 00:24:40,660 --> 00:24:42,200 jest masaż stóp. 386 00:24:45,910 --> 00:24:46,820 Bracie Chengu! 387 00:24:54,030 --> 00:24:54,530 Co robisz? 388 00:24:54,990 --> 00:24:56,070 Mistrzu, on już jest w środku. 389 00:24:56,530 --> 00:24:57,610 Zjedz makaron. 390 00:24:58,610 --> 00:24:59,410 Zostań w samochodzie. 391 00:25:07,450 --> 00:25:08,240 Śpiewałem Zichenga. 392 00:25:08,490 --> 00:25:09,610 Sprawy wymknęły się spod kontroli. 393 00:25:10,280 --> 00:25:11,660 Weź pieniądze i wyjdź z uniku. 394 00:25:11,950 --> 00:25:12,740 Panie Cheng. 395 00:25:12,950 --> 00:25:14,280 Tylko tyle mi dajesz! 396 00:25:14,780 --> 00:25:16,410 Jesteś taki skąpy. 397 00:25:16,860 --> 00:25:17,610 Powiem ci co. 398 00:25:17,860 --> 00:25:18,570 Ty 399 00:25:18,990 --> 00:25:19,910 daj mi kolejny milion juanów, 400 00:25:19,910 --> 00:25:20,450 OK? 401 00:25:21,280 --> 00:25:22,950 Dlaczego nie pójdziesz do piekła? 402 00:25:27,570 --> 00:25:29,240 Czy to nie ta suka? 403 00:25:30,860 --> 00:25:31,660 Pierdolić! 404 00:25:42,860 --> 00:25:44,240 Nie było mnie tu kilka dni, 405 00:25:44,660 --> 00:25:45,950 dlaczego jesteś taki silny? 406 00:25:46,570 --> 00:25:47,360 OK, OK, OK. 407 00:25:47,360 --> 00:25:48,490 To prawie gotowe. 408 00:25:48,780 --> 00:25:50,280 Bracie, nie dasz rady! 409 00:25:50,780 --> 00:25:52,280 Dlaczego twoja ręka jest taka twarda? 410 00:25:52,490 --> 00:25:53,490 Czy są stwardniali? 411 00:25:55,070 --> 00:25:55,990 Siostro, wszystko w porządku. 412 00:25:56,700 --> 00:25:57,490 To gotowe. 413 00:25:58,160 --> 00:25:59,240 Prawie gotowe. 414 00:25:59,240 --> 00:26:00,610 Dlaczego używasz tak dużej siły? 415 00:26:01,030 --> 00:26:02,450 Skręcasz stalowe pręty? 416 00:26:02,610 --> 00:26:03,610 Skończyłeś? 417 00:26:04,740 --> 00:26:05,490 Co robisz? 418 00:26:15,660 --> 00:26:16,490 Kim jesteś? 419 00:26:16,820 --> 00:26:17,700 Co masz na myśli? 420 00:26:39,240 --> 00:26:40,740 Gdzie do cholery są wszyscy? 421 00:26:40,860 --> 00:26:42,160 Ktoś mnie przeleciał. 422 00:27:22,070 --> 00:27:24,490 Szef! Szef! Szef! 423 00:27:24,820 --> 00:27:25,910 Szefie, wszystko w porządku? 424 00:27:27,530 --> 00:27:31,530 Jesteś bałaganem! 425 00:27:32,030 --> 00:27:32,910 Pokonaj go. 426 00:27:40,070 --> 00:27:40,860 To znowu ty, 427 00:27:40,860 --> 00:27:41,700 prawda? 428 00:27:51,820 --> 00:27:52,700 Spadaj! 429 00:27:58,200 --> 00:27:59,160 Gdzie on jest? 430 00:27:59,450 --> 00:28:00,910 Nie masuj. 431 00:28:01,570 --> 00:28:02,160 Szef. 432 00:28:03,070 --> 00:28:03,860 Uderz go. 433 00:28:47,410 --> 00:28:47,990 Bracie Chengu! 434 00:28:47,990 --> 00:28:48,820 Zejdź z drogi. 435 00:28:54,740 --> 00:28:55,610 Nie goń go. 436 00:29:01,990 --> 00:29:03,610 Czy potrafisz prowadzić? 437 00:29:09,700 --> 00:29:11,030 Policja biła ludzi! 438 00:29:12,280 --> 00:29:12,820 Bądź szczery! 439 00:29:12,820 --> 00:29:13,780 Pobicie Gu Dahe, 440 00:29:13,950 --> 00:29:14,610 rozbiórka, 441 00:29:14,740 --> 00:29:15,280 kopanie grobu, 442 00:29:15,990 --> 00:29:17,110 zrobiłeś to wszystko, prawda? 443 00:29:17,700 --> 00:29:18,360 To jest 444 00:29:18,820 --> 00:29:19,990 wszystko wina Gu Dahe, 445 00:29:19,990 --> 00:29:21,110 nic wspólnego ze mną. 446 00:29:21,360 --> 00:29:22,410 A co z włamaniem do sklepu? 447 00:29:23,820 --> 00:29:24,610 Posłuchaj mnie. 448 00:29:24,820 --> 00:29:25,780 Naprawdę były tam włosy 449 00:29:26,530 --> 00:29:27,910 w tym naczyniu. 450 00:29:28,530 --> 00:29:30,700 Ten telefon komórkowy jest twój, prawda? 451 00:29:39,530 --> 00:29:40,530 Cheng Lin! 452 00:30:07,280 --> 00:30:08,530 Szefie, czy jesteś tu pierwszy raz? 453 00:30:10,410 --> 00:30:11,110 Jakie usługi 454 00:30:11,570 --> 00:30:12,280 są tutaj dostępne? 455 00:30:12,280 --> 00:30:14,780 Szukasz prostytutki lub tancerki salsy? 456 00:30:14,860 --> 00:30:15,950 Twarzą w twarz, brzuchem do brzucha. 457 00:30:15,950 --> 00:30:17,410 Jeśli w ciągu pół godziny poruszysz się o krok, 458 00:30:17,530 --> 00:30:18,450 jest w holu. 459 00:30:18,740 --> 00:30:19,660 Po prostu mi powiedz 460 00:30:19,700 --> 00:30:20,740 którą dziewczynę lubisz. 461 00:30:20,780 --> 00:30:22,240 To tylko dziesięć juanów za piosenkę. 462 00:30:22,990 --> 00:30:25,110 Istnieją również pokłady z pokazami. 463 00:30:25,280 --> 00:30:25,990 Minimalne wydatki to osiemset juanów. 464 00:30:26,320 --> 00:30:28,610 Są seksowne i gorące piękności w klatkach 465 00:30:29,240 --> 00:30:30,530 i pokoje prywatne. 466 00:30:31,320 --> 00:30:32,360 Czy jest tu pan Cheng? 467 00:30:32,450 --> 00:30:33,320 Chciałbym z nią porozmawiać. 468 00:30:33,910 --> 00:30:34,700 Szef, 469 00:30:35,660 --> 00:30:37,200 masz spotkanie z moją siostrą? 470 00:30:37,450 --> 00:30:38,160 Nie. 471 00:30:39,860 --> 00:30:41,200 Jeśli chcesz zagrać, 472 00:30:41,240 --> 00:30:42,530 Mogę się z tobą bawić. 473 00:30:42,950 --> 00:30:44,280 Ale jeśli szukasz walki, 474 00:30:44,570 --> 00:30:45,990 Radzę Ci...... 475 00:31:46,070 --> 00:31:48,110 Siostry, idę. 476 00:31:48,490 --> 00:31:48,950 Jesteś tutaj. 477 00:31:48,950 --> 00:31:50,160 Minęło trochę czasu. 478 00:31:50,450 --> 00:31:52,320 Tęskniłem za wami. Minęło dużo czasu. 479 00:31:52,320 --> 00:31:52,910 Miód. 480 00:31:53,070 --> 00:31:54,070 Chodź, usiądź. 481 00:31:55,570 --> 00:31:56,990 Na co czekasz? 482 00:31:56,990 --> 00:31:58,610 Zdejmij koszulę. 483 00:31:58,910 --> 00:32:00,910 Oto najprzystojniejsi modele płci męskiej 484 00:32:00,910 --> 00:32:02,110 w naszej Liangdian Ballroom. 485 00:32:02,110 --> 00:32:03,610 Bądź entuzjastyczny! 486 00:32:03,610 --> 00:32:04,740 Opiekuj się swoimi siostrami. 487 00:32:04,740 --> 00:32:05,950 To jest mój ulubiony. 488 00:32:14,450 --> 00:32:15,820 Siostry! Miłej zabawy! 489 00:32:15,910 --> 00:32:16,490 Siostro Lin! 490 00:32:18,030 --> 00:32:18,910 Nadchodzący! 491 00:32:20,490 --> 00:32:21,450 Co się dzieje? Tongtong. 492 00:32:21,740 --> 00:32:22,700 Jest tu policjant 493 00:32:23,280 --> 00:32:24,410 cię zobaczyć. 494 00:32:26,410 --> 00:32:29,450 Słońce zachodzi nad moją małą Mori 495 00:32:29,700 --> 00:32:31,860 Mały Mori 496 00:32:33,990 --> 00:32:36,740 Morska bryza rozwiewa jej włosy 497 00:32:37,070 --> 00:32:38,860 Jej włosy 498 00:32:40,030 --> 00:32:41,280 To dobry śpiew! 499 00:32:41,990 --> 00:32:42,780 Podawaj wino! 500 00:32:44,280 --> 00:32:45,200 Oficer, witaj! 501 00:32:45,410 --> 00:32:47,860 Jestem Ching Lin, właścicielka Liangdian Ballroom. 502 00:32:51,410 --> 00:32:53,700 Facet na zdjęciu nie jest tak przystojny jak na żywo. 503 00:32:58,950 --> 00:33:00,820 Właśnie aresztowałem gościa o nazwisku Sang Zicheng. 504 00:33:01,990 --> 00:33:02,450 Kto? 505 00:33:02,990 --> 00:33:04,240 Śpiewałem Zichenga. 506 00:33:05,530 --> 00:33:06,610 Czy go znam? 507 00:33:07,990 --> 00:33:10,450 Ma mnóstwo filmów i zdjęć na swoim telefonie komórkowym. 508 00:33:11,450 --> 00:33:12,860 Obrazy są nie do zniesienia! 509 00:33:17,360 --> 00:33:18,160 Oficer Lei, 510 00:33:19,450 --> 00:33:20,450 po prostu mi powiedz 511 00:33:21,030 --> 00:33:22,320 co masz do powiedzenia. 512 00:33:22,700 --> 00:33:24,200 Co? Znasz Sanga Zichenga? 513 00:33:26,860 --> 00:33:28,200 Jestem tu, żeby się czegoś dowiedzieć 514 00:33:28,200 --> 00:33:29,200 Wei Tianlanga. 515 00:33:29,610 --> 00:33:31,030 Pan Cheng zna go dobrze, prawda? 516 00:33:33,360 --> 00:33:35,360 Jesteś dla mnie zbyt surowy. 517 00:33:35,660 --> 00:33:37,360 Wielki szef, taki jak pan Wei, 518 00:33:37,990 --> 00:33:39,700 skąd mogłem o nim wiedzieć? 519 00:33:46,450 --> 00:33:47,110 Widzieć! 520 00:33:48,160 --> 00:33:48,950 To jest policja. 521 00:33:49,490 --> 00:33:50,660 Krzyczeć! Pozwól mu cię uratować. 522 00:33:50,700 --> 00:33:51,110 Krzyczeć! 523 00:33:51,740 --> 00:33:52,200 Pomoc! 524 00:33:52,410 --> 00:33:52,910 Pomoc! 525 00:33:53,110 --> 00:33:53,660 Policja! 526 00:33:53,950 --> 00:33:54,570 Ratunku! 527 00:33:54,700 --> 00:33:55,110 Zwijać się! 528 00:34:01,780 --> 00:34:04,240 Wypiję z tobą drinka, żeby cię rozweselić. 529 00:34:08,239 --> 00:34:08,780 Dobra. 530 00:34:09,610 --> 00:34:10,409 To śpiewające miejsce 531 00:34:10,409 --> 00:34:11,239 jest zbyt hałaśliwy. 532 00:34:12,159 --> 00:34:14,199 Pan Cheng nie powinien być w stanie trzeźwo myśleć. 533 00:34:14,530 --> 00:34:15,860 Dlaczego nie wrócisz ze mną na komisariat? 534 00:34:16,449 --> 00:34:17,239 Jest tam cicho. 535 00:34:20,030 --> 00:34:20,699 Kapitanie Lei, 536 00:34:21,280 --> 00:34:22,409 Słyszałem, że mnie szukałeś. 537 00:34:23,110 --> 00:34:24,239 Chodźmy zjeść. 538 00:34:25,070 --> 00:34:28,909 Słońce zachodzi nad moją małą Mori 539 00:34:29,360 --> 00:34:30,739 Mały Mori 540 00:34:30,989 --> 00:34:32,070 Okropne! 541 00:34:32,409 --> 00:34:34,449 Mały Mori 542 00:34:35,820 --> 00:34:36,449 Panie Wei 543 00:34:36,449 --> 00:34:37,449 Przybyli goście. 544 00:34:38,659 --> 00:34:39,820 Wyłącz muzykę. 545 00:34:48,780 --> 00:34:50,320 Po prostu powiedz mi, co się dzieje. 546 00:34:50,320 --> 00:34:51,239 Nie ma takiej potrzeby. 547 00:34:51,530 --> 00:34:52,780 Po prostu próbuję 548 00:34:52,949 --> 00:34:54,030 bądź dobrym gospodarzem! 549 00:34:54,489 --> 00:34:56,070 Zaprzyjaźnij się z Kapitanem Lei. 550 00:34:57,660 --> 00:34:59,240 Ja też chcę się z tobą zaprzyjaźnić. 551 00:35:00,110 --> 00:35:02,570 Ale mieszkańcy wioski Lenggu nie zgodzą się, prawda? 552 00:35:03,110 --> 00:35:05,450 Zabrałeś im pieniądze za rozbiórkę. 553 00:35:05,740 --> 00:35:06,990 Gdybym się z tobą zaprzyjaźnił, 554 00:35:07,200 --> 00:35:08,410 musieliby mnie zjeść. 555 00:35:20,700 --> 00:35:22,160 Nie mów o tych nieszczęśliwych rzeczach. 556 00:35:23,030 --> 00:35:23,490 Chodź, 557 00:35:24,070 --> 00:35:24,570 jedzmy. 558 00:35:25,200 --> 00:35:26,740 To ich specjalność, rozdymka. 559 00:35:26,740 --> 00:35:27,200 Spróbuj. 560 00:35:31,530 --> 00:35:32,700 To jest trujące. 561 00:35:32,860 --> 00:35:33,700 Nie zjem tego. 562 00:35:34,110 --> 00:35:35,410 Ostatnia osoba, która mnie tak potraktowała 563 00:35:35,780 --> 00:35:36,990 został skazany na 25 lat. 564 00:35:39,200 --> 00:35:41,490 Na tym stole jest za dużo krwi. 565 00:35:42,070 --> 00:35:42,950 Przypominasz mi? 566 00:35:43,570 --> 00:35:44,820 Tym razem wróciłem do Binjiang 567 00:35:45,240 --> 00:35:46,610 cię zbadać. 568 00:35:58,410 --> 00:35:59,410 Cóż, będziesz musiał się temu przyjrzeć. 569 00:36:03,740 --> 00:36:04,610 Słyszałem to 570 00:36:04,990 --> 00:36:06,570 twój ojciec popełnił samobójstwo 571 00:36:06,570 --> 00:36:07,450 ponieważ miał z nim konflikt 572 00:36:07,740 --> 00:36:08,740 wieśniacy w Lenggu. 573 00:36:13,410 --> 00:36:14,610 Zrobiłeś to mieszkańcom wioski 574 00:36:15,160 --> 00:36:16,320 dla zemsty! 575 00:36:16,780 --> 00:36:18,700 Zmusili mojego ojca do śmierci. 576 00:36:18,820 --> 00:36:19,910 Popełnili błąd. 577 00:36:19,910 --> 00:36:21,660 Dlaczego nie mogę ich ukarać? 578 00:36:22,450 --> 00:36:24,240 Dwa zła nie czynią dobra. 579 00:36:24,950 --> 00:36:25,950 Nie 580 00:36:26,070 --> 00:36:27,570 wpakuj się w kłopoty. 581 00:36:30,910 --> 00:36:32,410 Oddałem ci szacunek. 582 00:36:50,030 --> 00:36:51,610 To dlatego, że to nie twój tata umarł. 583 00:36:52,200 --> 00:36:52,820 Mówię ci, 584 00:36:52,820 --> 00:36:54,030 nie myśl o sobie jak o wybawicielu. 585 00:36:54,200 --> 00:36:55,030 w Binjiangu, 586 00:36:55,240 --> 00:36:56,320 Jestem odpowiedzialny. 587 00:36:59,070 --> 00:37:00,530 Nie ma znaczenia, kim jesteś 588 00:37:00,910 --> 00:37:02,030 lub jaki masz status. 589 00:37:02,110 --> 00:37:04,240 Pod warunkiem, że zrobiłeś coś szkodliwego 590 00:37:04,320 --> 00:37:05,610 lub złamał prawo, 591 00:37:06,990 --> 00:37:08,450 Ukarzę cię. 592 00:37:17,280 --> 00:37:17,820 Przy okazji! 593 00:37:18,660 --> 00:37:19,740 Jedzenie w naszym komisariacie 594 00:37:20,070 --> 00:37:21,200 jest dużo lepiej niż tutaj. 595 00:37:21,700 --> 00:37:22,950 Następnym razem cię potraktuję. 596 00:37:41,360 --> 00:37:42,780 Inna postawa. 597 00:37:46,410 --> 00:37:47,740 Zrób więcej zdjęć. 598 00:37:48,660 --> 00:37:49,490 Jutro, 599 00:37:50,070 --> 00:37:52,820 niech ojciec Lei Yang doda trochę blasku Lei Yangowi. 600 00:37:53,780 --> 00:37:54,740 Puść mnie. 601 00:37:54,780 --> 00:37:56,530 Lei Yang jest znany jako mocny klej. 602 00:37:57,030 --> 00:37:57,740 Gdy już na ciebie spojrzy, 603 00:37:57,740 --> 00:37:58,860 będzie do ciebie przyklejony. 604 00:37:59,360 --> 00:38:00,740 Cholerny policjant! 605 00:38:01,360 --> 00:38:02,360 Przestraszony? 606 00:38:03,530 --> 00:38:05,700 Martwię się o telefon komórkowy Sanga. 607 00:38:06,070 --> 00:38:08,410 Jeśli cokolwiek dostanie się w ręce Lei Yanga, 608 00:38:08,660 --> 00:38:09,910 będziemy w głębokim gównie. 609 00:38:10,360 --> 00:38:11,860 O co się martwić w przypadku telefonu komórkowego? 610 00:38:13,990 --> 00:38:15,160 Ten, który może mnie załatwić 611 00:38:15,490 --> 00:38:16,610 jeszcze się nie urodził! 612 00:38:17,740 --> 00:38:18,660 Lei Yang. 613 00:38:50,280 --> 00:38:51,200 Co to jest? 614 00:39:09,950 --> 00:39:10,490 Poczekaj chwilę. 615 00:39:10,530 --> 00:39:11,160 Lei. 616 00:39:16,490 --> 00:39:17,450 Twój ojciec jest w szpitalu. 617 00:39:17,910 --> 00:39:18,860 Zaraz tam będę. 618 00:42:44,780 --> 00:42:46,410 Winda 2, budynek Xingfu. 619 00:42:47,110 --> 00:42:48,320 Jadę teraz do szpitala. 620 00:43:00,660 --> 00:43:01,450 Lei Yang, 621 00:43:03,530 --> 00:43:04,360 wróć. 622 00:43:05,110 --> 00:43:06,320 Nie zostań tutaj. 623 00:43:06,660 --> 00:43:07,610 Tato, jest w porządku. 624 00:43:10,320 --> 00:43:12,280 Gdybym cię posłuchał i został w domu, 625 00:43:13,030 --> 00:43:14,030 nie zrobiłbyś sobie krzywdy. 626 00:43:14,740 --> 00:43:16,160 Nic mi nie jest. 627 00:43:16,820 --> 00:43:18,530 Zostałem honorowo ranny. 628 00:43:18,820 --> 00:43:20,450 O ile zakończysz sprawę, 629 00:43:20,820 --> 00:43:21,570 to jest 630 00:43:22,280 --> 00:43:23,160 warto. 631 00:43:31,700 --> 00:43:32,200 Wujek Lei. 632 00:43:32,490 --> 00:43:33,200 Jak się masz? 633 00:43:33,700 --> 00:43:34,160 Nic mi nie jest. 634 00:43:34,200 --> 00:43:35,070 Usiądź, usiądź. 635 00:43:35,320 --> 00:43:36,160 Położyć się. Położyć się. 636 00:43:39,410 --> 00:43:40,110 Gospodarz. 637 00:43:40,110 --> 00:43:40,990 Czy wszystko jest w porządku? 638 00:43:41,240 --> 00:43:42,070 Jest w porządku. 639 00:43:43,240 --> 00:43:44,660 Czy ci dwaj przyznali się? 640 00:43:46,660 --> 00:43:48,070 Są uparci. 641 00:43:50,610 --> 00:43:51,410 Kapitanie Lei. 642 00:43:53,780 --> 00:43:54,910 Jest problem. 643 00:43:59,860 --> 00:44:00,570 Co to jest? 644 00:44:02,660 --> 00:44:03,320 Mówić głośno. 645 00:44:04,030 --> 00:44:05,610 Zaginął telefon komórkowy Sang Zichenga. 646 00:44:05,780 --> 00:44:06,530 Co? 647 00:44:08,610 --> 00:44:09,200 Tak. 648 00:44:09,780 --> 00:44:11,660 Wei Tianlang jest gorszy niż bestia. 649 00:44:11,740 --> 00:44:13,070 Jeśli pójdziesz do niego sam, 650 00:44:13,160 --> 00:44:15,160 jesteś w niebezpieczeństwie. 651 00:44:15,740 --> 00:44:17,320 Nie mogę ci pomóc. 652 00:44:17,820 --> 00:44:18,530 Przepraszam. 653 00:44:23,280 --> 00:44:24,110 Tongtong. 654 00:44:25,280 --> 00:44:26,910 Proszę, pomóż mi! 655 00:44:27,950 --> 00:44:29,990 Mój brat jest jedyną rodziną, jaka mi została. 656 00:44:31,200 --> 00:44:32,700 Wiesz 657 00:44:33,160 --> 00:44:34,490 moi rodzice zmarli dawno temu. 658 00:44:35,360 --> 00:44:37,860 Wychował mnie brat. 659 00:44:38,740 --> 00:44:41,450 Prowadził to złomowisko 660 00:44:41,450 --> 00:44:42,820 tylko dla mnie. 661 00:44:43,410 --> 00:44:46,160 Chciał zaoszczędzić więcej pieniędzy na mój posag. 662 00:44:47,110 --> 00:44:49,910 Mój brat zawsze mnie chronił, odkąd byłem dzieckiem. 663 00:44:50,280 --> 00:44:51,240 Tym razem 664 00:44:52,200 --> 00:44:53,660 Chcę go chronić. 665 00:45:45,410 --> 00:45:46,610 Czy myślisz, że to zniknie 666 00:45:46,610 --> 00:45:47,780 jeśli przeprosisz? 667 00:45:51,450 --> 00:45:52,860 Panie Wei, proszę! 668 00:45:52,860 --> 00:45:53,950 Powinieneś być większą osobą, 669 00:45:53,990 --> 00:45:55,320 i tym razem mu wybacz. 670 00:45:55,660 --> 00:45:56,610 Wypuść mojego brata! 671 00:46:00,700 --> 00:46:01,530 Wstać. 672 00:46:07,110 --> 00:46:07,950 Zdejmij ubranie! 673 00:46:59,910 --> 00:47:00,450 Pospiesz się. 674 00:47:02,360 --> 00:47:03,740 Wypij i baw się z nami przez chwilę. 675 00:47:10,240 --> 00:47:11,200 moja droga, 676 00:47:13,700 --> 00:47:14,780 Czy mogę cię skrzywdzić? 677 00:47:20,570 --> 00:47:21,860 Ale dlaczego mam ochotę 678 00:47:22,910 --> 00:47:24,450 chcesz mnie po prostu skrzywdzić. 679 00:47:27,530 --> 00:47:29,160 Twój brat nagrał mnie na wideo, 680 00:47:29,160 --> 00:47:30,240 nagrałeś mnie. 681 00:47:30,240 --> 00:47:32,110 W Twojej rodzinie nie ma ani jednej dobrej osoby! 682 00:47:41,070 --> 00:47:41,740 Pospiesz się. 683 00:47:42,320 --> 00:47:43,160 Dlaczego nie pijesz 684 00:47:43,360 --> 00:47:44,570 kiedy ci powiem? 685 00:47:44,860 --> 00:47:46,200 Drink! Drink! 686 00:47:46,530 --> 00:47:47,660 Nie ma nikogo dobrego. 687 00:48:21,160 --> 00:48:23,450 Naprawdę nie traktujesz mnie poważnie, prawda? 688 00:48:23,450 --> 00:48:24,280 Pospiesz się! 689 00:48:25,070 --> 00:48:26,820 Sprawmy, że poczujesz się jak martwy. 690 00:49:41,030 --> 00:49:42,280 Czy straciłeś rozum? 691 00:49:42,490 --> 00:49:43,860 Co to za miejsce? Jak mogłeś zrobić coś takiego? 692 00:49:43,950 --> 00:49:44,820 Nie chciałem jej zabić. 693 00:49:44,990 --> 00:49:45,950 Telefon komórkowy Sang Zichenga. 694 00:49:49,280 --> 00:49:50,490 Nie zmuszaj mnie w przyszłości do sprzątania twojego bałaganu! 695 00:49:55,160 --> 00:49:57,110 Usunę cały monitoring z ostatniego tygodnia. 696 00:49:57,280 --> 00:49:59,070 Ale przywódca właśnie się bardzo rozzłościł. 697 00:49:59,360 --> 00:50:00,240 Powiedział 698 00:50:00,490 --> 00:50:01,780 nie może znaleźć nikogo, kto wziąłby na siebie winę za morderstwo. 699 00:50:03,200 --> 00:50:04,110 Zadbaj o to sam. 700 00:50:29,910 --> 00:50:30,740 Czy ktoś tam jest? 701 00:50:33,700 --> 00:50:34,740 Wei Tianlang, ty! 702 00:50:35,200 --> 00:50:36,860 Nie skończysz dobrze! 703 00:51:06,610 --> 00:51:07,410 Kto to jest? 704 00:51:16,160 --> 00:51:16,950 Siostra. 705 00:51:18,160 --> 00:51:19,200 Dlaczego tu jesteś? 706 00:51:22,610 --> 00:51:24,280 W przyszłym tygodniu są twoje urodziny. 707 00:51:25,030 --> 00:51:26,950 Przyniosłem ci prezent wcześniej. 708 00:51:27,780 --> 00:51:28,910 Posłuchaj mnie. 709 00:51:28,990 --> 00:51:30,360 Powinieneś zrezygnować. 710 00:51:31,410 --> 00:51:33,240 Co to oznacza? 711 00:51:54,990 --> 00:51:56,160 Wei Tianlang o tym nie wie 712 00:51:56,160 --> 00:51:57,570 teraz nagrywasz swoje podstępne wideo. 713 00:51:59,530 --> 00:51:59,910 Siostra. 714 00:52:00,110 --> 00:52:00,530 Siostra. 715 00:52:00,610 --> 00:52:00,950 Siostra. 716 00:52:00,950 --> 00:52:01,490 myliłem się. 717 00:52:01,740 --> 00:52:02,490 myliłem się. 718 00:52:02,570 --> 00:52:04,030 Byłem zbyt odważny. 719 00:52:04,030 --> 00:52:06,200 Nie powinnam się w to mieszać. 720 00:52:06,570 --> 00:52:07,070 Siostra. 721 00:52:07,660 --> 00:52:08,860 Boisz się teraz? 722 00:52:10,450 --> 00:52:11,160 Gdzie jest telefon komórkowy? 723 00:52:23,780 --> 00:52:24,700 Nie ma kopii zapasowej, prawda? 724 00:52:25,950 --> 00:52:28,030 Będę udawać, że nic się nie stało. 725 00:52:28,860 --> 00:52:30,200 Trzymaj gębę na kłódkę. 726 00:52:43,740 --> 00:52:45,660 Przyjechałem tu tuż po 5:00 dzisiaj rano. 727 00:52:45,860 --> 00:52:47,160 Łowiłem przez jakiś czas, 728 00:52:47,160 --> 00:52:47,820 ale nic nie złapałem. 729 00:52:47,820 --> 00:52:48,610 widziałem 730 00:52:49,070 --> 00:52:49,910 duża, długa czarna torba 731 00:52:50,110 --> 00:52:51,280 tam. 732 00:52:51,280 --> 00:52:52,780 Pomyślałem, że podejdę i zobaczę, co to jest. 733 00:52:53,410 --> 00:52:54,240 Kiedy je otworzyłem, 734 00:52:54,860 --> 00:52:56,200 Widziałem w nim dziewczynę. 735 00:52:56,820 --> 00:52:57,660 przestraszyłam się. 736 00:52:57,950 --> 00:52:58,780 Kiedy mój telefon komórkowy dostał sygnał, 737 00:52:58,780 --> 00:52:59,910 Zadzwoniłem na policję. 738 00:53:00,280 --> 00:53:02,070 Sprawdź zapisy rozmów telefonicznych Gu Yuyana 739 00:53:02,070 --> 00:53:03,110 i nadzór drogowy. 740 00:53:03,530 --> 00:53:04,070 Tak. 741 00:53:06,110 --> 00:53:08,240 Biedny dzieciak! 742 00:53:11,280 --> 00:53:13,410 Biedny dzieciak! 743 00:53:21,320 --> 00:53:22,110 Tianlang, 744 00:53:22,780 --> 00:53:23,990 słuchaj mamy. 745 00:53:24,910 --> 00:53:26,160 Wynoś się stąd! 746 00:53:26,410 --> 00:53:27,990 Czy słyszałeś, co ktoś ci powiedział? 747 00:53:28,490 --> 00:53:29,610 Mówiłem ci, że mam się dobrze. 748 00:53:30,490 --> 00:53:31,820 Poza tym, co zrobisz, jeśli odejdę? 749 00:53:31,950 --> 00:53:33,200 zostanę 750 00:53:33,610 --> 00:53:34,490 z twoim tatą. 751 00:53:36,280 --> 00:53:37,450 Posłuchaj mamy. 752 00:53:37,610 --> 00:53:37,990 OK, OK. 753 00:53:37,990 --> 00:53:38,700 Zrozumiałem. 754 00:53:38,910 --> 00:53:39,700 Nie płacz. 755 00:53:44,820 --> 00:53:45,360 Ojciec chrzestny. 756 00:53:46,860 --> 00:53:47,820 Jestem tu, żeby się z tobą spotkać. 757 00:54:09,110 --> 00:54:10,450 Yan'er zginął zbyt tragicznie! 758 00:54:12,570 --> 00:54:13,610 Chciałem ją uratować, 759 00:54:14,240 --> 00:54:15,410 ale się bałem. 760 00:54:36,820 --> 00:54:37,360 Kto to jest? 761 00:54:50,280 --> 00:54:51,200 Leizi, co się stało? 762 00:54:55,490 --> 00:54:56,530 Kim jesteś? 763 00:55:01,110 --> 00:55:02,200 Zabiję cię. 764 00:55:22,110 --> 00:55:22,570 Pomoc! 765 00:55:55,320 --> 00:55:57,280 Pomoc! Pomoc! Pomoc! 766 00:55:58,450 --> 00:55:59,200 Co się dzieje? 767 00:56:02,320 --> 00:56:02,780 Gospodarz. 768 00:56:02,780 --> 00:56:04,160 Dowiedziałem się, że wykonano ostatni telefon Gu Yuyana 769 00:56:04,160 --> 00:56:04,910 do Sun Tonga. 770 00:57:06,700 --> 00:57:07,660 Cześć! 120! 771 00:57:08,110 --> 00:57:09,160 Mam osobę potrzebującą natychmiastowej opieki. 772 00:57:09,410 --> 00:57:10,200 Wyślij szybko karetkę. 773 00:57:23,240 --> 00:57:24,200 Tiejun jest poszukiwany w całym mieście! 774 00:57:24,610 --> 00:57:25,660 Przejęcie Lenggu Industrial Company! 775 00:57:30,950 --> 00:57:33,070 Ta dziewczyna była w sali balowej w dniu, w którym została zamordowana. 776 00:57:33,240 --> 00:57:34,360 Ostatnia osoba, z którą się kontaktowała 777 00:57:34,360 --> 00:57:36,280 była Sun Tong, brygadzistka sali balowej. 778 00:57:37,490 --> 00:57:38,570 Jeszcze wczoraj 779 00:57:39,490 --> 00:57:40,950 Sun Tong został zamordowany. 780 00:57:42,700 --> 00:57:43,950 Sun Tong nie żyje? 781 00:57:45,030 --> 00:57:46,280 Jak to możliwe? 782 00:57:47,280 --> 00:57:48,410 Jak umarła? 783 00:57:51,200 --> 00:57:52,610 A kim jest ta dziewczyna? 784 00:57:53,320 --> 00:57:54,030 Nie wiem. 785 00:57:54,030 --> 00:57:54,820 Kapitan Lin. 786 00:57:55,660 --> 00:57:56,320 Cheng Lin. 787 00:57:56,700 --> 00:57:58,320 Zgodnie z art. 310 Kodeksu karnego, 788 00:57:58,950 --> 00:58:01,280 Osoba ukrywająca sprawcę umyślnego zabójstwa 789 00:58:01,950 --> 00:58:03,740 zostaje uznany za sprawcę przestępstwa 790 00:58:03,740 --> 00:58:04,860 o bardzo poważnym przestępstwie ukrywania, 791 00:58:05,740 --> 00:58:06,280 i zgodnie z prawem, 792 00:58:06,450 --> 00:58:07,450 zostaje skazany na karę pozbawienia wolności od 793 00:58:07,450 --> 00:58:08,910 nie krócej niż trzy lata i nie dłużej niż dziesięć lat. 794 00:58:12,200 --> 00:58:13,530 Sang Zicheng przyznał się. 795 00:58:13,610 --> 00:58:16,240 Dużo mówił o tym, co zaszło między tobą a Wei Tianlangiem. 796 00:58:16,570 --> 00:58:17,450 I 797 00:58:18,280 --> 00:58:19,320 to bardzo szczegółowe. 798 00:58:24,450 --> 00:58:25,570 Jest więcej dobrych wiadomości. 799 00:58:26,320 --> 00:58:27,320 Sun Tong nie umarł. 800 00:58:31,160 --> 00:58:32,910 Zaprosiłem Cię do dużej restauracji, 801 00:58:33,780 --> 00:58:35,280 ale zaprosiłeś mnie na wysypisko. 802 00:58:36,700 --> 00:58:38,570 Nie mówiłeś, że jedzenie w twojej jednostce było dobre? 803 00:58:39,490 --> 00:58:40,530 Gówno! 804 00:58:41,030 --> 00:58:42,320 Uważaj na usta. 805 00:58:44,360 --> 00:58:46,160 Nieważne jak smakuje, trzeba to zjeść, prawda? 806 00:58:48,910 --> 00:58:49,820 Cheng Lin i Sun Tong 807 00:58:49,820 --> 00:58:51,490 zdawałeś relację z tego, co zrobiłeś w KTV. 808 00:58:52,450 --> 00:58:53,570 Zabiłeś Gu Yuyana, prawda? 809 00:58:54,160 --> 00:58:55,410 Nie próbuj mnie oszukać. 810 00:58:57,320 --> 00:58:58,240 Tiejun, który porwał Gu Dahe 811 00:58:58,240 --> 00:59:00,610 i zamordował Sun Tonga, był jednym z twoich ludzi, prawda? 812 00:59:01,780 --> 00:59:03,860 Sang Zicheng również wiele o Tobie wyjaśnił. 813 00:59:04,240 --> 00:59:05,950 słyszałem 814 00:59:06,160 --> 00:59:07,160 okradłeś KTV Bossa Niu. 815 00:59:07,490 --> 00:59:08,360 Usłyszał? 816 00:59:09,280 --> 00:59:12,660 Wy, gliniarze, musicie mieć dowody. 817 00:59:15,410 --> 00:59:16,570 Mały bachor, gdzie jest mój prawnik? 818 00:59:16,700 --> 00:59:17,610 Nie spiesz się tak. 819 00:59:17,990 --> 00:59:19,280 Zróbmy badanie moczu. 820 00:59:22,030 --> 00:59:22,660 Mocz. Pospiesz się. 821 00:59:23,740 --> 00:59:24,200 Kubek papierowy. 822 00:59:24,200 --> 00:59:24,990 Zrobię to teraz dla ciebie. 823 00:59:26,660 --> 00:59:27,070 Pospiesz się. 824 00:59:32,280 --> 00:59:33,110 Sikum dla ciebie. 825 00:59:43,240 --> 00:59:44,030 To ty? 826 00:59:45,240 --> 00:59:45,990 Gu Shande. 827 00:59:46,360 --> 00:59:47,530 Nigdy tak nie myślałem 828 00:59:47,530 --> 00:59:49,740 spiskowałbyś z Wei Tianlangiem 829 00:59:49,740 --> 00:59:51,570 pieprzyć własnych ludzi. 830 00:59:51,740 --> 00:59:52,990 Odwróciłeś się od nas plecami. 831 00:59:53,030 --> 00:59:53,910 Nawet nie będziesz w stanie 832 00:59:53,910 --> 00:59:54,780 wejdź w przyszłości do grobu swoich przodków. 833 00:59:58,530 --> 00:59:59,910 Trzymam cię tutaj 834 01:00:00,200 --> 01:00:01,570 dla własnego dobra. 835 01:00:03,200 --> 01:00:04,110 Co masz na myśli? 836 01:00:04,360 --> 01:00:05,740 Doniosłeś na Wei Tianlanga, 837 01:00:05,740 --> 01:00:06,990 Czy on cię oszczędzi? 838 01:00:06,990 --> 01:00:08,700 Jeśli cię tu nie zatrzymam, 839 01:00:09,360 --> 01:00:10,990 Wei Tianlang cię zabije. 840 01:00:10,990 --> 01:00:11,740 Czy mi wierzysz? 841 01:00:11,740 --> 01:00:12,660 Czy on się nie odważy! 842 01:00:12,950 --> 01:00:14,820 Zostałeś pobity w ten sposób. 843 01:00:15,530 --> 01:00:16,700 Jak śmiecie to mówić? 844 01:00:18,450 --> 01:00:19,240 Głodny? 845 01:00:26,240 --> 01:00:26,860 Tak. 846 01:00:30,030 --> 01:00:30,570 Brat. 847 01:00:32,860 --> 01:00:33,950 A co z moją siostrą? 848 01:00:34,740 --> 01:00:36,200 Ona wie, że tu jestem, prawda? 849 01:00:38,110 --> 01:00:39,700 Lepiej zjedz. 850 01:00:39,700 --> 01:00:40,610 Ty… 851 01:00:40,610 --> 01:00:41,910 Yan'er ma się dobrze. 852 01:00:41,910 --> 01:00:42,860 jestem tutaj. 853 01:01:07,450 --> 01:01:08,240 Lider! 854 01:01:08,910 --> 01:01:09,280 Ty… 855 01:01:09,280 --> 01:01:10,320 Będę cię potrzebował 856 01:01:10,860 --> 01:01:12,990 aby znów mu pomóc. 857 01:01:15,660 --> 01:01:17,530 Nie mogę ci pomóc w sprawie morderstwa. 858 01:01:19,950 --> 01:01:21,990 Czy to nie on rządzi w Binjiangu? 859 01:01:22,490 --> 01:01:23,740 Niech sam się tym zajmie! 860 01:01:24,240 --> 01:01:26,910 Nie złość się na niego, proszę pana. 861 01:01:27,360 --> 01:01:29,240 Jeśli tym razem go nie wyciągniesz, 862 01:01:29,610 --> 01:01:31,110 Boję się, że umrze 863 01:01:31,530 --> 01:01:33,320 jeśli to będzie trwało! 864 01:01:33,660 --> 01:01:34,530 Wei Tianlanga 865 01:01:34,530 --> 01:01:36,950 jest teraz takie bezprawne. 866 01:01:36,990 --> 01:01:38,530 To ty go zepsułeś. 867 01:01:41,740 --> 01:01:42,660 słyszałem 868 01:01:43,530 --> 01:01:45,490 kupił wyspę za granicą. 869 01:01:45,910 --> 01:01:47,320 Tak. Ten dzieciak jest nie na miejscu. 870 01:01:48,030 --> 01:01:49,860 Kiedy wyjdzie z Biura Antykryminalnego, 871 01:01:49,990 --> 01:01:51,610 niech pojedzie na wakacje na tę wyspę 872 01:01:52,030 --> 01:01:53,200 żeby zaczerpnąć trochę powietrza. 873 01:01:54,780 --> 01:01:55,450 Rozumiem. 874 01:01:56,110 --> 01:01:57,110 Rozumiem, proszę pana. 875 01:02:00,860 --> 01:02:01,660 Ty 876 01:02:03,030 --> 01:02:05,160 po prostu nie mogę przejść obok Liu Chunlana. 877 01:02:23,070 --> 01:02:24,700 Mówią, że jestem przeszkodą w procesie rozwoju miasta, 878 01:02:24,990 --> 01:02:26,280 autorytarny i dominujący, 879 01:02:26,660 --> 01:02:27,950 i proszą mnie o refleksję. 880 01:02:28,320 --> 01:02:30,160 To ma oczyścić imię Wei Tianlanga! 881 01:02:30,700 --> 01:02:32,320 Dlaczego jesteś zły? 882 01:02:32,990 --> 01:02:35,660 Rozwój kurortu obejmuje wiele działów. 883 01:02:36,160 --> 01:02:37,820 Wszyscy spotykają się z recenzjami wyników. 884 01:02:37,820 --> 01:02:39,070 To normalne, że mamy pewne opinie. 885 01:02:39,740 --> 01:02:40,450 Poza tym, 886 01:02:41,240 --> 01:02:42,570 po prostu narzekają, 887 01:02:42,570 --> 01:02:43,700 nie pozywam. 888 01:02:45,110 --> 01:02:45,820 Kapitan Lin. 889 01:02:46,700 --> 01:02:48,450 Jesteś tego częścią, prawda? 890 01:03:02,320 --> 01:03:03,360 Co masz na myśli? 891 01:03:04,320 --> 01:03:06,070 Telefon komórkowy Sang Zichenga rozpłynął się w powietrzu. 892 01:03:06,410 --> 01:03:07,860 Następnie Sun Tong został zabity. 893 01:03:08,280 --> 01:03:10,070 Kto wypuścił te wszystkie informacje? 894 01:03:10,320 --> 01:03:11,610 Biuro antykryminalne Powiatowego Biura Bezpieczeństwa Publicznego 895 01:03:11,610 --> 01:03:12,740 to takie małe miejsce. 896 01:03:13,320 --> 01:03:14,860 Niektórzy ludzie zostali przez nich przekupieni dawno temu. 897 01:03:22,780 --> 01:03:24,950 Ludzie Wei Tianlanga cię szpiegowali. 898 01:03:25,030 --> 01:03:26,200 To prawda, prawda? 899 01:03:36,280 --> 01:03:37,070 Co robisz? 900 01:03:40,070 --> 01:03:40,910 Polowanie na duchy! 901 01:03:47,570 --> 01:03:50,360 Wracaj do pracy! Wracaj do pracy! Wracaj do pracy! 902 01:04:15,490 --> 01:04:16,280 Przestań! 903 01:04:16,610 --> 01:04:17,490 Co robisz? 904 01:04:19,570 --> 01:04:20,820 Czy wiesz co to za miejsce? 905 01:04:23,240 --> 01:04:24,030 Ludzie! 906 01:04:24,450 --> 01:04:26,450 To przywódcy z miasta. 907 01:04:26,450 --> 01:04:27,490 Jeśli masz jakiekolwiek problemy, 908 01:04:27,570 --> 01:04:29,320 możesz z nimi porozmawiać. 909 01:04:29,320 --> 01:04:30,860 Nie możesz tu sprawiać kłopotów. 910 01:04:31,360 --> 01:04:33,240 To niezgodne z prawem. 911 01:04:33,450 --> 01:04:34,410 Zrozumieć? 912 01:04:34,490 --> 01:04:34,990 Cholera! 913 01:04:34,990 --> 01:04:35,610 Co zamierzamy zrobić? 914 01:04:35,610 --> 01:04:36,820 Biuro Antykryminalne, Bzdura! 915 01:04:37,070 --> 01:04:38,950 Sprawienie, że stracimy środki do życia, jest przeciwko nam, 916 01:04:39,030 --> 01:04:39,610 prawda? 917 01:04:41,030 --> 01:04:41,610 Cofnąć się! 918 01:04:42,200 --> 01:04:43,160 Cofnąć się! 919 01:04:49,070 --> 01:04:49,990 Cofnąć się! 920 01:04:50,910 --> 01:04:51,530 Cofnąć się! 921 01:04:51,860 --> 01:04:52,240 Cofnąć się! 922 01:04:52,240 --> 01:04:52,910 Cofnąć się! 923 01:04:55,200 --> 01:04:55,780 Gospodarz! 924 01:04:56,320 --> 01:04:56,860 Nie ruszaj się! 925 01:05:00,110 --> 01:05:00,860 Nie ruszaj się! 926 01:05:01,280 --> 01:05:01,990 Nie ruszaj się! 927 01:05:03,240 --> 01:05:04,030 Czy wszystko w porządku? 928 01:05:06,820 --> 01:05:07,740 Policyjne morderstwo! 929 01:05:07,910 --> 01:05:09,030 Policyjne morderstwo! 930 01:05:09,410 --> 01:05:11,820 Policyjne morderstwo! 931 01:05:15,950 --> 01:05:16,700 Policyjne morderstwo! 932 01:05:16,700 --> 01:05:17,530 Jeszcze tego nie wiesz? 933 01:05:25,950 --> 01:05:27,110 W związku z tym, że 934 01:05:27,280 --> 01:05:29,570 w tym incydencie dotyczącym obrony praw pracowników migrujących, 935 01:05:29,950 --> 01:05:30,610 Niekompetencja towarzysza Lei Yanga 936 01:05:30,610 --> 01:05:31,410 i niewłaściwe podejście do sytuacji 937 01:05:31,950 --> 01:05:33,490 wywołały niekorzystne skutki społeczne, 938 01:05:33,990 --> 01:05:36,200 po badaniu przeprowadzonym przez kierownictwo Komendy Miejskiej Policji 939 01:05:36,700 --> 01:05:37,990 i zgodnie z przepisami Ministra Bezpieczeństwa Publicznego 940 01:05:38,570 --> 01:05:41,200 Organów Bezpieczeństwa Publicznego w sprawie stosowania środków zawieszenia w służbie 941 01:05:41,200 --> 01:05:42,860 i uwięzienie, 942 01:05:43,740 --> 01:05:45,070 niniejszym postanawia się zawiesić towarzysza Lei Yang 943 01:05:45,570 --> 01:05:48,780 od wykonywania swoich obowiązków. 944 01:05:49,700 --> 01:05:50,740 Gdzie idziesz? Podwiozę cię. 945 01:05:51,320 --> 01:05:52,610 Przepraszam, panie Wei. 946 01:05:53,280 --> 01:05:54,360 Nie jesteśmy na tej samej trasie. 947 01:06:01,360 --> 01:06:02,490 Nie waż się mnie zgłaszać! 948 01:06:02,780 --> 01:06:04,070 Myjnia samochodowa! 949 01:06:04,200 --> 01:06:05,700 Nie stać Cię na demontaż? 950 01:06:11,530 --> 01:06:12,990 Nie podpisuję się. 951 01:06:17,070 --> 01:06:18,820 Nie, nie. 952 01:06:18,820 --> 01:06:19,990 Podpiszę to. 953 01:06:20,280 --> 01:06:21,320 Podpiszę to. 954 01:06:35,740 --> 01:06:37,360 Gospodarz. Dlaczego cię zawiesili? 955 01:06:37,410 --> 01:06:39,240 Najwyraźniej przybyli tu celowo, aby sprawić kłopoty. 956 01:06:39,570 --> 01:06:40,410 Gdzie jesteś? 957 01:06:40,570 --> 01:06:41,700 Jestem na rynku 958 01:06:41,860 --> 01:06:43,200 żeby kupić trochę owoców dla mojego taty. 959 01:06:43,490 --> 01:06:44,280 Wróć wkrótce. 960 01:06:47,320 --> 01:06:47,990 Gospodarz. 961 01:06:48,570 --> 01:06:49,610 Widziałem Tiejuna. 962 01:06:50,200 --> 01:06:51,240 Nie zachowuj się pochopnie. 963 01:07:39,160 --> 01:07:39,910 Co słychać? 964 01:07:40,200 --> 01:07:41,570 Nie dawaj mi tego. 965 01:07:42,950 --> 01:07:44,070 Ktoś nie żyje. 966 01:07:44,450 --> 01:07:46,450 Ta dziewczyna zmarła na moim terenie. 967 01:07:46,740 --> 01:07:48,200 To wszystko przez ciebie. 968 01:07:53,320 --> 01:07:53,820 Tak. 969 01:07:54,820 --> 01:07:56,070 To ja jestem dłużnikiem. 970 01:07:56,070 --> 01:07:57,490 Kto to zapłaci, jeśli ja tego nie zrobię? 971 01:07:57,860 --> 01:07:59,700 Nie będzie mnie teraz słuchał. 972 01:07:59,700 --> 01:08:01,700 Nie odejdzie, kiedy mu powiem. 973 01:08:02,280 --> 01:08:03,160 Mówię ci, zrobi to 974 01:08:03,160 --> 01:08:04,320 prędzej czy później wpakuj nas w duże kłopoty. 975 01:08:06,740 --> 01:08:07,660 Nie zrobi tego. 976 01:08:33,410 --> 01:08:34,859 Nie widziałeś, jak Sun Tong nas filmował? 977 01:08:36,450 --> 01:08:38,109 kiedy usunąłeś nagranie z monitoringu? 978 01:08:43,740 --> 01:08:45,069 Co masz na myśli? Panie Wei. 979 01:08:48,529 --> 01:08:49,950 Spieszyłem się. 980 01:08:49,950 --> 01:08:51,359 Nie miałem czasu patrzeć. 981 01:08:51,410 --> 01:08:53,319 Usunięcie go jednym kliknięciem zajęło mi zbyt dużo czasu. 982 01:08:58,240 --> 01:08:58,910 Cóż, 983 01:08:59,410 --> 01:09:00,450 myślę 984 01:09:01,160 --> 01:09:03,279 Tiejun powinien na chwilę wyjść. 985 01:09:03,910 --> 01:09:04,660 Zrobimy to 986 01:09:05,029 --> 01:09:06,359 niech wróci 987 01:09:07,240 --> 01:09:08,450 kiedy wszystko jest bezpieczne. 988 01:09:08,529 --> 01:09:10,200 Jak myślisz? 989 01:09:15,490 --> 01:09:16,779 Boisz się, że mnie zdradzi? 990 01:09:17,859 --> 01:09:19,529 Nie mam tego na myśli. 991 01:10:02,700 --> 01:10:03,200 Tato, 992 01:10:03,360 --> 01:10:04,320 co tu robisz? 993 01:10:06,740 --> 01:10:08,320 Martwisz się o swojego ucznia. 994 01:10:08,780 --> 01:10:10,410 Martwię się o mojego syna. 995 01:10:12,030 --> 01:10:12,820 Ludzie 996 01:10:14,950 --> 01:10:16,160 przejść przez więcej prób 997 01:10:16,610 --> 01:10:17,820 w życiu. 998 01:10:18,360 --> 01:10:19,200 Im więcej trudów przejdziesz, 999 01:10:20,490 --> 01:10:21,490 tym lepiej będziesz. 1000 01:10:23,410 --> 01:10:23,950 Tato, 1001 01:10:25,700 --> 01:10:27,820 myślisz, że mogę postawić Wei Tianlanga przed sądem? 1002 01:10:28,110 --> 01:10:29,030 Na pewno będziesz w stanie. 1003 01:10:30,700 --> 01:10:32,110 Kim jest mój syn? 1004 01:10:33,360 --> 01:10:34,780 To bohater walczący z przestępczością! 1005 01:10:36,110 --> 01:10:38,570 Upiekłeś tyle dużych ziemniaków. 1006 01:10:38,860 --> 01:10:40,280 Mały ziemniak 1007 01:10:40,410 --> 01:10:41,530 jak Wei Tianlang, 1008 01:10:42,070 --> 01:10:42,450 to proste 1009 01:10:42,450 --> 01:10:44,200 sobie z nim poradzić. 1010 01:10:47,530 --> 01:10:48,490 Ale 1011 01:10:49,110 --> 01:10:50,490 musisz 1012 01:10:51,200 --> 01:10:52,360 zapewnij sobie bezpieczeństwo. 1013 01:11:32,030 --> 01:11:33,200 Stary towarzyszu, wszystko w porządku? 1014 01:11:34,860 --> 01:11:35,450 Nic mi nie jest. 1015 01:11:35,450 --> 01:11:36,320 Wytrzymam. 1016 01:11:39,860 --> 01:11:41,070 Teraz można to potwierdzić 1017 01:11:42,410 --> 01:11:44,070 Poinformowano o tym Wei Tianlanga 1018 01:11:44,070 --> 01:11:45,910 rozwój kurortu z wyprzedzeniem, 1019 01:11:46,200 --> 01:11:47,990 i zastosował szereg środków, takich jak kupowanie po niskiej cenie, 1020 01:11:48,280 --> 01:11:50,990 okupacja przymusowa, oszukańczy transfer itp., 1021 01:11:51,280 --> 01:11:53,490 przejąć ziemię wieśniaków, ziemię leśną 1022 01:11:53,490 --> 01:11:55,200 i domy dla siebie. 1023 01:11:55,740 --> 01:11:56,910 Czy to nie był ten ośrodek? 1024 01:11:57,280 --> 01:11:58,820 rozpoczął się projekt 1025 01:11:59,160 --> 01:12:00,700 zanim wicegubernator Guan Dajun przeszedł na emeryturę? 1026 01:12:01,160 --> 01:12:01,660 Tak. 1027 01:12:05,410 --> 01:12:06,660 Co masz na myśli? 1028 01:12:10,280 --> 01:12:11,910 Ostatnio potajemnie badam tę sprawę. 1029 01:12:12,280 --> 01:12:13,450 Dowiedziałem się, że to telefon komórkowy Sang Zichenga 1030 01:12:13,610 --> 01:12:15,030 został zabrany do Wei Tianlang przez Guan Ninga. 1031 01:12:15,530 --> 01:12:16,360 Guan Ning? 1032 01:12:20,740 --> 01:12:22,030 Czy Guan Ning naprawdę to zrobił? 1033 01:12:23,780 --> 01:12:24,700 Oboje 1034 01:12:25,740 --> 01:12:27,030 zostali przekupieni. 1035 01:12:28,740 --> 01:12:30,360 To torba Sun Tonga z gotówką 1036 01:12:30,610 --> 01:12:31,820 w części z dowodami? 1037 01:12:33,950 --> 01:12:34,360 Tak. 1038 01:12:35,660 --> 01:12:37,160 Zbierz na nim odciski palców. 1039 01:12:38,450 --> 01:12:39,280 Podejrzewam 1040 01:12:39,360 --> 01:12:40,570 ktoś wykorzystał te pieniądze 1041 01:12:40,700 --> 01:12:42,360 kupić dowody morderstwa Wei Tianlanga. 1042 01:12:47,360 --> 01:12:48,450 Już mnie nie podejrzewasz? 1043 01:12:49,360 --> 01:12:50,740 Zbadałem cię. 1044 01:12:51,990 --> 01:12:53,280 Dlaczego to ukryłeś? 1045 01:12:53,280 --> 01:12:54,360 Żądanie wysłania zadania 1046 01:12:54,360 --> 01:12:55,820 został zatwierdzony. 1047 01:12:56,990 --> 01:12:58,200 Jesteś kontuzjowany. 1048 01:12:58,200 --> 01:12:59,700 Powinieneś zrobić sobie przerwę. 1049 01:13:00,110 --> 01:13:00,990 starzeję się, 1050 01:13:00,990 --> 01:13:01,990 i nie tak dobrze, jak kiedyś. 1051 01:13:03,030 --> 01:13:04,160 Coś jest nie tak z całym ciałem! 1052 01:13:05,530 --> 01:13:07,110 Ale jeśli teraz ustąpię, 1053 01:13:07,660 --> 01:13:08,860 Zawsze jest mi przykro 1054 01:13:08,860 --> 01:13:10,160 dla mieszkańców wioski Lenggu. 1055 01:13:16,200 --> 01:13:17,240 Łapanie Wei Tianlanga 1056 01:13:17,780 --> 01:13:18,950 to moja ostatnia bitwa. 1057 01:13:19,700 --> 01:13:20,530 Będę ci towarzyszyć. 1058 01:13:25,200 --> 01:13:26,570 Guan Ming, 1059 01:13:27,240 --> 01:13:28,990 zawiodłeś mnie. 1060 01:13:33,320 --> 01:13:34,950 Mistrzu, przepraszam. 1061 01:13:37,950 --> 01:13:39,490 Nie mogę tego zrozumieć. 1062 01:13:40,200 --> 01:13:41,740 Dlaczego do cholery to zrobiłeś? 1063 01:13:44,450 --> 01:13:45,740 Nie mogę nic na to poradzić. 1064 01:13:47,570 --> 01:13:50,280 Wei Tianlang groził mi moim ojcem. 1065 01:14:04,610 --> 01:14:05,610 Zabij Cheng Lin. 1066 01:14:13,280 --> 01:14:14,860 Oficer Lei, 1067 01:14:16,280 --> 01:14:18,030 czego ode mnie chcesz? 1068 01:14:19,820 --> 01:14:21,530 Chcę zobaczyć szafkę Sun Tonga. 1069 01:14:23,860 --> 01:14:26,450 Myślę, że zostałeś zawieszony. 1070 01:14:32,700 --> 01:14:33,570 W domu Sun Tonga 1071 01:14:33,570 --> 01:14:35,990 znaleźliśmy torbę zawierającą setki tysięcy gotówki. 1072 01:14:37,110 --> 01:14:38,490 Na tej torbie są twoje odciski palców. 1073 01:14:58,820 --> 01:15:00,030 Tiejun, co robisz? 1074 01:18:21,610 --> 01:18:22,530 biegnij dalej! 1075 01:20:27,360 --> 01:20:28,990 Guan Ning, doszło do tego. 1076 01:20:29,950 --> 01:20:31,030 Jestem także odpowiedzialny. 1077 01:20:31,990 --> 01:20:32,780 Mistrzu, 1078 01:20:33,280 --> 01:20:34,530 Wcześniej byłem lekkomyślny. 1079 01:20:35,200 --> 01:20:36,530 Gratuluję przywrócenia na stanowisko! 1080 01:20:37,700 --> 01:20:38,780 Cheng Lin również przyznał się. 1081 01:20:38,780 --> 01:20:41,280 Wei Tianlang zdefraudował odszkodowania za nabycie i przeniesienie gruntów, 1082 01:20:41,280 --> 01:20:42,490 łącznie 580 milionów. 1083 01:20:42,780 --> 01:20:43,320 Ponadto 1084 01:20:43,660 --> 01:20:44,490 sprawa robotników 1085 01:20:44,490 --> 01:20:46,490 Szturm na Biuro ds. Zwalczania Przestępczości został wyjaśniony. 1086 01:20:46,490 --> 01:20:48,240 Zostało to zaplanowane przez Guana Dajuna. 1087 01:20:48,660 --> 01:20:50,530 W połączeniu z filmem przedstawiającym morderstwo Wei Tianlanga 1088 01:20:50,660 --> 01:20:52,160 w telefonie komórkowym Sun Tonga, 1089 01:20:52,280 --> 01:20:53,660 dowody są teraz przytłaczające. 1090 01:20:53,950 --> 01:20:54,950 Możemy dokonać aresztowania. 1091 01:20:55,320 --> 01:20:56,410 Jest jeszcze jedna osoba. 1092 01:20:58,030 --> 01:20:59,570 Czy funkcjonariusz Lei 1093 01:21:00,200 --> 01:21:01,700 przyjść do mnie dzisiaj po coś? 1094 01:21:21,360 --> 01:21:22,410 Rozdzielmy się. 1095 01:21:25,490 --> 01:21:26,910 Rozpoczyna się akcja aresztowania! 1096 01:21:27,070 --> 01:21:27,700 Tak! 1097 01:21:47,410 --> 01:21:48,200 Wei Tian Lang, 1098 01:21:48,570 --> 01:21:49,610 Mówiłem ci 1099 01:21:49,610 --> 01:21:51,450 nie angażować w to mojej córki. 1100 01:21:51,610 --> 01:21:53,200 Dlaczego pozwoliłeś jej robić takie rzeczy? 1101 01:21:53,700 --> 01:21:54,490 Wicegubernator Guan. 1102 01:21:55,910 --> 01:21:57,410 Twoja córka 1103 01:21:57,410 --> 01:21:58,860 wiedział o nas przez cały czas. 1104 01:21:59,200 --> 01:22:00,530 Ona dla mnie nie pracuje, 1105 01:22:00,530 --> 01:22:01,990 ona pracuje dla ciebie. 1106 01:22:02,030 --> 01:22:02,570 To się nazywa 1107 01:22:02,740 --> 01:22:03,780 znając siebie i wroga 1108 01:22:03,780 --> 01:22:05,030 aby móc sobie ze wszystkim łatwo poradzić. 1109 01:22:05,030 --> 01:22:06,910 Czy chcesz poczekać, aż Guan Ning sama cię aresztuje? 1110 01:22:06,990 --> 01:22:07,910 i przedkładać prawość ponad lojalność wobec rodziny? 1111 01:22:07,910 --> 01:22:08,780 Mówię ci...... 1112 01:22:08,910 --> 01:22:09,530 Guan Dajun! 1113 01:22:10,570 --> 01:22:11,700 Co robisz? 1114 01:22:13,030 --> 01:22:13,860 To jest nakaz aresztowania. 1115 01:22:14,320 --> 01:22:15,490 Chodź z nami. 1116 01:22:33,820 --> 01:22:34,320 Cześć? Gdzie jesteś? 1117 01:22:34,320 --> 01:22:34,910 Coś się stało 1118 01:22:35,610 --> 01:22:36,860 w zakładzie przetwórstwa mintaja! 1119 01:22:50,820 --> 01:22:51,860 Chodź tu! Pospiesz się! 1120 01:22:59,030 --> 01:22:59,660 Chodź, chodź, chodź. 1121 01:23:00,240 --> 01:23:00,820 Daj mi to. 1122 01:23:04,660 --> 01:23:05,410 Weź klucze. 1123 01:23:05,610 --> 01:23:06,700 Jedź tym samochodem. 1124 01:23:07,200 --> 01:23:08,070 Spotkamy Cię na granicy, 1125 01:23:08,070 --> 01:23:09,570 słyszysz mnie? 1126 01:23:09,740 --> 01:23:12,030 Cokolwiek stanie się na drodze, nie wracaj. 1127 01:23:12,030 --> 01:23:12,610 Czy mnie słyszysz? 1128 01:23:12,660 --> 01:23:13,320 Co z tobą? 1129 01:23:13,410 --> 01:23:14,410 Nie martw się o mnie. 1130 01:23:14,410 --> 01:23:15,570 jestem stary. 1131 01:23:17,700 --> 01:23:18,410 Pieniądze 1132 01:23:18,410 --> 01:23:19,700 został przeniesiony na Twoją kartę. 1133 01:23:20,530 --> 01:23:22,410 Po drodze wydawaj kieszonkowe zawarte w tej torbie. 1134 01:23:28,030 --> 01:23:29,410 Bądź bezpieczny! 1135 01:23:29,990 --> 01:23:30,820 Gu Shande! 1136 01:23:32,450 --> 01:23:32,990 Wynoś się stąd. 1137 01:23:33,280 --> 01:23:35,200 Gu Shande, ty sukinsynu! 1138 01:23:35,200 --> 01:23:35,780 Dae! 1139 01:23:35,860 --> 01:23:36,280 Dae! 1140 01:23:36,280 --> 01:23:37,240 Ty sukinsynu! 1141 01:23:37,240 --> 01:23:37,740 Dae! Dae! 1142 01:23:37,740 --> 01:23:38,950 Ty kłamco! 1143 01:23:40,530 --> 01:23:40,990 Dae! 1144 01:23:41,910 --> 01:23:42,490 Dae! 1145 01:23:42,490 --> 01:23:43,280 Gu Shande! 1146 01:23:43,450 --> 01:23:45,780 Właściwie jesteś w zmowie z Wei Tianlangiem! 1147 01:23:45,780 --> 01:23:48,030 Jesteś grzesznikiem naszej wioski Lenggu. 1148 01:23:48,280 --> 01:23:50,910 Jak mogłeś zawieść mieszkańców wioski? 1149 01:23:50,910 --> 01:23:51,950 Pozwól mi wyjaśnić. 1150 01:23:52,030 --> 01:23:53,110 Zamknąć się! 1151 01:23:59,410 --> 01:24:00,820 Właśnie sobie przypomniałem, że o czymś zapomniałem. 1152 01:24:01,490 --> 01:24:03,030 Pozwolę ci teraz zejść do siostry. 1153 01:24:07,490 --> 01:24:08,660 Co zrobiłeś mojej siostrze? 1154 01:24:08,860 --> 01:24:09,820 Twoja siostra jest tam na dole z twoją mamą. 1155 01:24:09,820 --> 01:24:10,490 Co zamierzasz zrobić? 1156 01:24:10,990 --> 01:24:11,860 chodźmy. 1157 01:24:12,030 --> 01:24:13,110 Nie słuchaj go. 1158 01:24:13,280 --> 01:24:13,610 Puść mnie! 1159 01:24:14,200 --> 01:24:14,660 Puść mnie! 1160 01:24:14,780 --> 01:24:15,740 Zabiję cię! 1161 01:24:17,610 --> 01:24:17,950 ja…… 1162 01:24:33,110 --> 01:24:34,070 Wei Tianlanga. 1163 01:24:38,860 --> 01:24:40,780 Twój ojciec popełnił samobójstwo w tym roku 1164 01:24:41,530 --> 01:24:42,530 ponieważ 1165 01:24:43,740 --> 01:24:47,360 Gu Shade otruty 1166 01:24:47,820 --> 01:24:48,780 pasza sprzedana przez twoją rodzinę, 1167 01:24:49,110 --> 01:24:51,570 który zabił wszystkie krowy i owce we wsi. 1168 01:24:51,570 --> 01:24:52,360 Gu Dahe! 1169 01:24:52,780 --> 01:24:54,360 Kłamiesz! 1170 01:24:55,570 --> 01:24:58,990 Utrzymywałem twój sekret przez lata. 1171 01:25:00,360 --> 01:25:01,200 Teraz, 1172 01:25:01,740 --> 01:25:03,320 ty i ten bydlę 1173 01:25:03,740 --> 01:25:05,490 połączyły siły 1174 01:25:05,950 --> 01:25:07,450 szkodzić mieszkańcom wsi. 1175 01:25:08,320 --> 01:25:10,740 Czy masz sumienie? 1176 01:25:11,780 --> 01:25:12,740 Nie słuchaj go. 1177 01:25:13,110 --> 01:25:14,240 Nie zabiłem twojego ojca. 1178 01:25:14,410 --> 01:25:15,660 Nie zabiłem twojego ojca. 1179 01:25:16,410 --> 01:25:18,070 Gu Dahe, ty sukinsynu! 1180 01:25:18,950 --> 01:25:20,450 Jesteś pełen gówna! 1181 01:25:20,820 --> 01:25:21,700 Gu Shande! 1182 01:25:21,990 --> 01:25:23,070 To ty go zabiłeś. 1183 01:25:23,070 --> 01:25:23,610 Dlaczego nie 1184 01:25:34,240 --> 01:25:35,070 słuchasz, 1185 01:25:35,070 --> 01:25:36,070 słuchaj, słuchaj mnie? 1186 01:25:48,910 --> 01:25:50,320 Cały czas śnią mi się koszmary 1187 01:25:52,410 --> 01:25:54,450 kiedy myślę o tym, jak się zabił. 1188 01:25:56,030 --> 01:25:57,320 Cały bym się trząsł. 1189 01:25:58,110 --> 01:25:58,950 Mój tata 1190 01:25:59,820 --> 01:26:00,860 został oprawiony? 1191 01:26:04,780 --> 01:26:06,990 To nie ma znaczenia 1192 01:26:07,110 --> 01:26:08,610 jeśli wezmę dla niego więcej. 1193 01:26:10,700 --> 01:26:12,030 Potrafię oprzeć się wszelkim przeciwnościom losu! 1194 01:26:21,320 --> 01:26:22,990 Moja mama chce, żebym się przeprowadziła. 1195 01:26:24,030 --> 01:26:24,950 Ale tego nie zrobię. 1196 01:26:27,570 --> 01:26:29,320 Wyrobię sobie tutaj markę. 1197 01:26:30,610 --> 01:26:32,490 Chcę być kimś. 1198 01:26:33,360 --> 01:26:35,660 Chcę sprawiedliwości dla mojego taty. 1199 01:26:35,660 --> 01:26:38,410 Chcę odzyskać wszystko, co stracił. 1200 01:26:40,110 --> 01:26:41,660 Wezmę ich ziemię. 1201 01:26:42,160 --> 01:26:43,950 Zabiorę ich domy. 1202 01:26:43,950 --> 01:26:45,200 Wezmę ich pieniądze. 1203 01:26:45,200 --> 01:26:46,820 Będę pieprzył ich kobiety. 1204 01:26:58,030 --> 01:26:59,410 Ale naprawdę nie pomyślałem 1205 01:27:00,360 --> 01:27:02,240 przez ciebie zginął mój tata. 1206 01:27:03,610 --> 01:27:04,160 Nie, nie zrobiłem tego. 1207 01:27:05,110 --> 01:27:06,410 Nie, nie zabiłem go. 1208 01:28:37,320 --> 01:28:37,990 Gospodarz! 1209 01:28:38,240 --> 01:28:38,910 Gospodarz! 1210 01:28:40,240 --> 01:28:40,860 Czy wszystko w porządku? 1211 01:28:41,490 --> 01:28:42,200 Nic mi nie jest. 1212 01:28:42,280 --> 01:28:43,410 Idź i złap go. 1213 01:28:43,990 --> 01:28:45,200 Nigdy nie pozwól mu uciec. 1214 01:30:25,860 --> 01:30:26,450 Przenosić! 1215 01:31:00,990 --> 01:31:01,700 Nie biegnij! 1216 01:31:09,660 --> 01:31:10,530 Wei Tianlang! 1217 01:31:10,530 --> 01:31:11,490 Tym razem nie uciekniesz! 1218 01:32:12,410 --> 01:32:13,320 Kapitanie Linie, 1219 01:32:13,700 --> 01:32:14,570 wszystko w porządku? 1220 01:32:14,860 --> 01:32:15,820 Nic mi nie jest. 1221 01:32:15,820 --> 01:32:16,950 Chcesz umrzeć, prawda? 1222 01:32:17,780 --> 01:32:18,820 Pomogę ci. 1223 01:32:33,660 --> 01:32:34,490 Wei Tianlang! 1224 01:32:35,240 --> 01:32:36,610 Twoje dobre czasy już minęły. 1225 01:32:37,410 --> 01:32:38,530 Zrezygnuj z siebie! 1226 01:32:39,820 --> 01:32:41,530 Czy jestem człowiekiem zrezygnowanym? 1227 01:33:56,950 --> 01:33:57,860 powiedziałem 1228 01:33:58,110 --> 01:33:59,410 Aresztuję cię 1229 01:34:00,280 --> 01:34:01,910 jeśli popełnisz przestępstwo. 1230 01:34:21,490 --> 01:34:23,280 Radzę ci dzisiaj mnie zabić, 1231 01:34:25,160 --> 01:34:26,820 albo zabiję całą twoją rodzinę. 1232 01:34:49,660 --> 01:34:51,490 Możesz o tym pomyśleć, jeśli uda ci się wyjść. 1233 01:35:42,200 --> 01:35:42,990 Tianlang, 1234 01:35:43,860 --> 01:35:44,700 to wszystko wina mamy. 1235 01:35:45,530 --> 01:35:47,110 Nie mogłem cię chronić. 1236 01:35:48,280 --> 01:35:49,110 O czym mówisz, mamo? 1237 01:35:49,110 --> 01:35:50,200 Nic mi nie jest. 1238 01:35:50,320 --> 01:35:51,700 Chcę tylko zjeść twoje pierogi. 1239 01:35:52,780 --> 01:35:53,700 Tianlang. 1240 01:35:56,700 --> 01:35:57,860 Nie chcę niczego ukrywać 1241 01:35:58,110 --> 01:36:00,030 od ciebie już. 1242 01:36:01,320 --> 01:36:02,530 ja 1243 01:36:02,820 --> 01:36:04,780 miał ciebie 1244 01:36:05,280 --> 01:36:06,200 po tym, jak zostałam zgwałcona przez Gu Shade’a. 1245 01:36:06,780 --> 01:36:08,860 On jest twoim prawdziwym ojcem. 1246 01:36:11,110 --> 01:36:13,240 Od dnia, w którym poślubiłem wioskę Lenggu, 1247 01:36:14,490 --> 01:36:16,530 Gu Shade miał na mnie oko. 1248 01:36:16,990 --> 01:36:18,200 Byłem zbyt przestraszony 1249 01:36:18,200 --> 01:36:19,280 porozmawiać o tym 1250 01:36:20,240 --> 01:36:22,490 i musiałem to ukrywać 1251 01:36:22,490 --> 01:36:24,240 zgwałcił mnie. 1252 01:36:37,990 --> 01:36:39,950 Przepraszam. 1253 01:36:57,530 --> 01:36:58,240 Wszyscy tu są. 1254 01:36:58,240 --> 01:36:58,780 Napijmy się! 1255 01:36:58,990 --> 01:36:59,490 Drink! 1256 01:36:59,490 --> 01:37:00,110 Dobra. 1257 01:37:00,780 --> 01:37:01,740 Życzę wszystkim dobrego zdrowia! 1258 01:37:01,860 --> 01:37:02,530 Dziękuję! 1259 01:37:11,490 --> 01:37:12,410 Odbiorę telefon. 1260 01:37:13,570 --> 01:37:15,160 Tyle pysznych dań! 1261 01:37:15,160 --> 01:37:16,780 Ciesz się. 1262 01:37:16,780 --> 01:37:17,450 Poczuj się jak w domu. 1263 01:37:17,950 --> 01:37:18,700 Lei Yang. 1264 01:37:18,700 --> 01:37:20,490 W hrabstwie Chunzhou toczy się poważna sprawa karna. 1265 01:37:20,780 --> 01:37:22,030 Twój urlop został tymczasowo anulowany. 1266 01:37:22,200 --> 01:37:22,860 Wracaj szybko do pracy! 1267 01:37:23,910 --> 01:37:24,780 Proszę bardzo. 1268 01:37:25,530 --> 01:37:26,160 Dobrać. 1269 01:37:27,990 --> 01:37:28,610 Dobra!